1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:50,919 --> 00:01:02,440 (Onduidelijk gebabbel) 4 00:01:02,520 --> 00:01:07,080 (Onduidelijk gebabbel) 5 00:01:07,520 --> 00:01:09,840 (Onduidelijk gebabbel) 6 00:01:10,760 --> 00:01:13,320 (Onduidelijk gebabbel) 7 00:01:13,542 --> 00:01:15,400 Kom op, voorbij! 8 00:01:15,480 --> 00:01:17,720 (Onduidelijk gebabbel) 9 00:01:21,985 --> 00:01:24,105 Ik ga het je laten zien hoe de ketting te plaatsen. 10 00:01:26,225 --> 00:01:27,785 (Onduidelijk gebabbel) 11 00:01:27,865 --> 00:01:29,825 Geef de bal door! Kom op. 12 00:01:34,120 --> 00:01:35,640 Julien, blijf niet aan mij plakken! 13 00:01:35,720 --> 00:01:36,960 Ga spelen! 14 00:01:40,160 --> 00:01:41,680 (Onduidelijk gebabbel) 15 00:01:41,760 --> 00:01:43,280 Laten we gaan. 16 00:01:44,440 --> 00:01:46,840 (Onduidelijk gebabbel) 17 00:01:46,920 --> 00:01:48,000 Hier! 18 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Kom op kicken! 19 00:01:50,360 --> 00:01:52,280 Hoi! - Let op! 20 00:01:53,760 --> 00:01:54,840 Wat de... 21 00:01:54,920 --> 00:01:56,680 Hoe durf je! 22 00:01:56,760 --> 00:01:59,880 (Onduidelijk gebabbel) 23 00:02:02,280 --> 00:02:03,840 Je bent dood! 24 00:02:05,280 --> 00:02:08,200 (Onduidelijk gebabbel) 25 00:02:08,280 --> 00:02:11,440 (Onduidelijk gebabbel) 26 00:02:12,640 --> 00:02:13,960 (Onduidelijk gebabbel) 27 00:02:16,160 --> 00:02:17,280 Juliën! 28 00:02:18,400 --> 00:02:21,400 (Onduidelijk gebabbel) 29 00:02:21,680 --> 00:02:23,360 Houd op! 30 00:02:23,920 --> 00:02:25,080 Juliën! 31 00:02:25,160 --> 00:02:27,440 Wat ga je nu doen? 32 00:02:27,520 --> 00:02:29,000 Wat ga je doen? 33 00:02:30,360 --> 00:02:31,400 Oh! 34 00:02:31,480 --> 00:02:33,320 Juliën! 35 00:02:42,680 --> 00:02:44,280 Waarom ben je dan ontslagen? 36 00:02:44,360 --> 00:02:47,480 Het was niet bepaald mijn schuld. 37 00:02:47,920 --> 00:02:51,280 Het restaurant kon het niet houden iedereen op de loonlijst, dus ik... 38 00:02:53,120 --> 00:02:55,560 Oké. - Ik bedoel, ze moesten me ontslaan. 39 00:02:56,920 --> 00:02:58,280 Kun jij lange uren maken? 40 00:02:58,680 --> 00:03:01,040 Ja. Ik hou van werken. Ik heb altijd gewerkt. 41 00:03:01,400 --> 00:03:04,480 Zelfs toen ik op school zat, was ik dat mijn moeder helpen in de kapsalon. 42 00:03:05,320 --> 00:03:07,360 Je bent dus net 30 geworden. 43 00:03:07,600 --> 00:03:10,160 Heeft u kinderen of plannen een gezin stichten? - Nee. 44 00:03:10,400 --> 00:03:13,080 U hoeft zich geen zorgen te maken op zwangerschapsverlof. 45 00:03:13,720 --> 00:03:16,160 Je bedoelt dat je niet wilt kinderen uiteindelijk? 46 00:03:16,240 --> 00:03:18,000 Het is niet echt mijn ding. 47 00:03:18,200 --> 00:03:19,640 Dat is goed, en ik zal het niet proberen 48 00:03:19,720 --> 00:03:21,760 en je meenemen op een baan kinderen betreft. 49 00:03:21,960 --> 00:03:24,880 Ik zie dat je een diploma toerisme hebt? 50 00:03:24,960 --> 00:03:26,720 Wat zou je overwegen jouw sterke punten? 51 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Ik zou zeggen mensen, klanten. 52 00:03:32,880 --> 00:03:34,720 Ik ben graag onder de mensen. 53 00:03:34,800 --> 00:03:36,040 Ik heet ze graag welkom. - Volwassen mensen. 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,800 Volwassen mensen, ja. 55 00:03:38,280 --> 00:03:40,880 En talen. Ik ben heel goed met talen. 56 00:03:40,960 --> 00:03:42,400 Je Engels is erg goed. 57 00:03:42,480 --> 00:03:44,200 Mijn moeder is Amerikaans. 58 00:03:44,280 --> 00:03:46,240 O ja? - Ja. - Waar vandaan? 59 00:03:46,400 --> 00:03:47,520 Key West. 60 00:03:47,880 --> 00:03:50,040 Ben je ooit geweest? - Nooit. 61 00:03:50,120 --> 00:03:52,600 Eigenlijk heb ik Marseille nooit verlaten. 62 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 Heeft u een bootvergunning? 63 00:03:56,960 --> 00:03:59,840 En ik won de catamaranrace toen ik 12 was. Ik... 64 00:04:00,160 --> 00:04:01,760 Ik moet het zeggen. 65 00:04:03,360 --> 00:04:06,520 Mijn vader was zeeman dus Ik ben heel goed op zee. 66 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 Het is zijn kracht in het bloed. 67 00:04:09,200 --> 00:04:11,560 Nou, we hebben wel een standpunt 68 00:04:11,640 --> 00:04:14,800 waar al je kwaliteiten konden komen goed uitwerken. - Ja. 69 00:04:15,320 --> 00:04:16,800 Alleen is het ver voor Marseille. 70 00:04:17,440 --> 00:04:18,920 Waar is het? 71 00:04:19,840 --> 00:04:22,280 (achtergrondlied) 72 00:04:22,360 --> 00:04:24,680 (achtergrondlied) 73 00:04:24,760 --> 00:04:26,880 (achtergrondlied) 74 00:04:27,000 --> 00:04:29,880 (achtergrondlied) 75 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 Wat is deze auto? - Stap in. 76 00:04:37,920 --> 00:04:39,560 Nee, Julien, antwoord mij. 77 00:04:39,640 --> 00:04:41,960 Wat is deze auto? - Het is een boot. 78 00:04:42,040 --> 00:04:47,160 (achtergrondlied) 79 00:04:47,240 --> 00:04:50,720 (achtergrondlied) 80 00:04:50,800 --> 00:04:52,200 Met wie praat je? 81 00:04:52,280 --> 00:04:54,160 (achtergrondlied) 82 00:04:54,240 --> 00:04:58,200 Niemand. Hoe was het? Goed. 83 00:04:58,640 --> 00:05:01,040 Vonden ze je uiterlijk leuk? 84 00:05:01,920 --> 00:05:03,800 Ga door, rijd. Houd op! 85 00:05:04,720 --> 00:05:07,400 Houd op! Je maakt me gek. 86 00:05:07,560 --> 00:05:09,520 Je bent gek. 87 00:05:42,360 --> 00:05:43,760 Wat is dit? 88 00:05:43,840 --> 00:05:45,040 Het is niet wat je denkt dat het is. 89 00:05:45,120 --> 00:05:47,040 Het is cola. 90 00:05:47,120 --> 00:05:48,480 Nee, het is niets. 91 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 Is het cola of niet? - Nee, het is niets. 92 00:05:52,960 --> 00:05:54,840 Je bent nog steeds aan het dealen toen je me beloofde dat je ermee ophield. 93 00:05:54,920 --> 00:05:56,720 Je liegt tegen mij. Je zorgt ervoor dat ik mijn baan verlies. 94 00:05:56,800 --> 00:05:58,760 Het was een waardeloos restaurant. 95 00:06:00,240 --> 00:06:01,880 Wat doe je met je leven? 96 00:06:02,080 --> 00:06:04,360 Behalve uw verkeer en uw auto's. Je bent nutteloos. 97 00:06:04,440 --> 00:06:06,640 Je bent zo vervelend. Oké, hou op met mij kwaad te maken. 98 00:06:06,720 --> 00:06:08,240 Kom op, laat me eruit. 99 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Laat mij eruit! 100 00:06:10,720 --> 00:06:12,400 Ik kan niet meer voor je zorgen, Julien. 101 00:06:12,480 --> 00:06:13,920 Ik kan niet meer voor je zorgen. 102 00:06:14,000 --> 00:06:15,560 Je hebt geen auto. Ik heb het net. 103 00:06:15,640 --> 00:06:17,280 Ik ben aardig, toch? - Wat? 104 00:06:17,400 --> 00:06:19,880 Ongelooflijk! 105 00:06:20,320 --> 00:06:22,240 Ik ben het zat. 106 00:06:22,560 --> 00:06:24,280 Sla niet tegen de verdomde deur. 107 00:06:37,840 --> 00:06:39,040 Neuken! 108 00:06:48,880 --> 00:06:51,480 Deze klootzak heeft mij nooit teruggebeld. 109 00:06:52,720 --> 00:06:54,840 Wat schrijf ik? 110 00:06:55,080 --> 00:06:58,600 Iets romantisch of iets heel seksueels? 111 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 Je hebt net een man ontmoet in een bar, mama. 112 00:07:07,520 --> 00:07:09,960 Mam, ik ga weg. 113 00:07:10,280 --> 00:07:11,880 Oké. 114 00:07:12,560 --> 00:07:14,240 Wat dacht je van iets grappigs? 115 00:07:14,600 --> 00:07:16,440 Mannen houden van grappige vrouwen. 116 00:07:16,520 --> 00:07:19,920 Mam, luister je naar mij? Ik vertrek. Ik heb een baan. 117 00:07:20,480 --> 00:07:22,280 Waar heb je het over? 118 00:07:22,640 --> 00:07:25,360 Ik heb een baan. - Je verlaat Marseille? 119 00:07:25,440 --> 00:07:26,240 Ja. 120 00:07:27,680 --> 00:07:29,360 Dat is verdomd gek. 121 00:07:29,520 --> 00:07:32,160 A. Wie gaat dat doen? voor het gezin zorgen? 122 00:07:32,240 --> 00:07:35,120 Dus je denkt echt Ik blijf hier 123 00:07:35,200 --> 00:07:36,960 en voor altijd op je bank slapen? 124 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Waar is het? 125 00:07:40,800 --> 00:07:43,120 Ergens heel ver hier vandaan. 126 00:08:00,520 --> 00:08:03,120 Dames en heren, Dit is uw kapitein die spreekt. 127 00:08:03,280 --> 00:08:04,400 Als je naar links kijkt 128 00:08:04,480 --> 00:08:06,520 je zult er een paar zien van de vele prachtige eilanden 129 00:08:06,600 --> 00:08:08,320 omliggende vasteland Mathara. 130 00:08:08,400 --> 00:08:09,920 Het weer is helder. 131 00:08:12,760 --> 00:08:15,000 Hallo. -Nina? - Ja. 132 00:08:15,160 --> 00:08:17,080 Hallo, welkom bij Mathara. 133 00:08:17,160 --> 00:08:18,800 Bedankt. - Geef me alsjeblieft je tas. - Oké. 134 00:08:18,880 --> 00:08:21,240 Weet je het zeker? - Ja. Ik sta erop. Ik sta erop. 135 00:08:21,320 --> 00:08:22,440 Alsjeblieft. 136 00:08:24,040 --> 00:08:26,240 Eerste keer in Mathara? - Ja. 137 00:08:39,360 --> 00:08:40,960 Kijk, dat is mijn moskee. 138 00:08:41,480 --> 00:08:44,720 Nee! Echt? - Hoe lang blijf je? 139 00:08:45,360 --> 00:08:46,800 Voor altijd! 140 00:09:00,680 --> 00:09:01,640 Sorry. 141 00:09:18,200 --> 00:09:19,480 Mevrouw Lafont. 142 00:09:19,880 --> 00:09:22,440 Mijn naam is Azan. Welkom bij het Blauwe Koraal. 143 00:09:22,520 --> 00:09:24,080 Leuk je te ontmoeten. Bedankt. 144 00:09:24,160 --> 00:09:25,920 Zoals we in Mathara zeggen 145 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 Khush Takbar. - Khush Takbar. 146 00:09:28,640 --> 00:09:29,600 Alsjeblieft. 147 00:09:30,120 --> 00:09:31,480 In een hotel 148 00:09:31,560 --> 00:09:34,000 mensen zijn hier om te blijven en dat moeten we zeker weten 149 00:09:34,160 --> 00:09:37,160 dat verblijf blijft onvergetelijk. 150 00:09:37,480 --> 00:09:40,720 Je hebt absoluut geen idee hoe moeilijk het is om te veranderen 151 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 de ervaring van een ontevreden klant. 152 00:09:43,760 --> 00:09:45,840 Maar ik ben er zeker van jouw prachtige glimlach. 153 00:09:45,920 --> 00:09:47,280 Jij gaat om ergens doorheen te komen. 154 00:09:47,360 --> 00:09:49,360 Ik weet zeker dat je heel goed moet zijn bij multitasken. 155 00:09:49,440 --> 00:09:52,640 Nou, ik hoop het. - Je kamergenoot, Valeria. 156 00:09:52,760 --> 00:09:55,760 Hallo, hoe gaat het? - Hoi. Zullen we? 157 00:09:55,840 --> 00:09:56,960 Een knuffel. 158 00:09:57,040 --> 00:09:58,720 Ik ben zo blij je te ontmoeten. - Ik ook. 159 00:09:58,800 --> 00:10:02,000 Ik heb zoveel over je gehoord. Ik hoop dat je het hier leuk vindt. 160 00:10:02,680 --> 00:10:04,120 Ik moet weer aan het werk 161 00:10:04,200 --> 00:10:05,040 maar we zullen het later inhalen. 162 00:10:05,120 --> 00:10:06,600 En voor het stuk De weerstand. 163 00:10:06,680 --> 00:10:07,720 Komen. 164 00:10:08,520 --> 00:10:12,760 Een vogelperspectief van het fantastische Blue Coral Hotel. 165 00:10:13,440 --> 00:10:15,280 Is ze geen schoonheid, hè? 166 00:10:16,720 --> 00:10:20,360 (Onduidelijk gebabbel) 167 00:10:20,440 --> 00:10:23,160 (Onduidelijk gebabbel) 168 00:10:23,240 --> 00:10:24,960 (Onduidelijk gebabbel) 169 00:10:25,040 --> 00:10:26,800 Hallo, hoe gaat het? 170 00:10:27,320 --> 00:10:29,800 Ja. Leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 171 00:10:44,080 --> 00:10:47,400 Buenos deas, buenos deas. - O, hoe laat is het? 172 00:10:48,640 --> 00:10:51,560 Vijfentwintig over acht. Hoe voel je je? 173 00:10:51,680 --> 00:10:53,680 Moe. - Natuurlijk. 174 00:10:57,240 --> 00:10:58,720 Wat is dit? 175 00:10:58,800 --> 00:11:00,720 Gewoon een gewone maandagavond. 176 00:11:00,920 --> 00:11:02,360 Je zult eraan wennen. 177 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 Azan moet je rondgeleid hebben, alsof hij de eigenaar is, nietwaar? 178 00:11:07,560 --> 00:11:09,560 Ja, hij is aardig. 179 00:11:13,280 --> 00:11:14,520 Heb er een. 180 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 Ik heb ze uit de bijkeuken gestolen. 181 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 Hé, hé, hé. 182 00:11:23,000 --> 00:11:25,520 Hij eet chutney zoals ketchup. 183 00:11:28,760 --> 00:11:30,200 Tariq! 184 00:11:30,520 --> 00:11:31,800 Je moet zoeken 185 00:11:31,880 --> 00:11:33,640 deze man als je naar de keuken gaat. 186 00:11:33,720 --> 00:11:35,560 Hij is een genie met eten. - Hoe is het met je? 187 00:11:35,640 --> 00:11:37,160 Ja, we hebben elkaar ontmoet. 188 00:11:37,240 --> 00:11:39,400 Terwijl ze mij niet dwingen doe dit en dat 189 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 ze lieten mij mijn werk doen. 190 00:11:42,120 --> 00:11:43,120 Assistent chef-kok. 191 00:11:43,200 --> 00:11:45,160 Hij is beter dan de chef-kok. 192 00:11:45,960 --> 00:11:47,160 Kip? 193 00:11:49,960 --> 00:11:52,560 Het is goed. - Dag, Gordita. 194 00:11:52,960 --> 00:11:54,360 Douche op deze manier. 195 00:11:54,440 --> 00:11:55,760 Wij sturen u meer. 196 00:11:55,880 --> 00:11:57,320 Zo goed. Laten we gaan. 197 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 Doei. - Doei. 198 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 Laat mij het doen. 199 00:12:04,760 --> 00:12:06,120 Voila. 200 00:12:06,960 --> 00:12:08,560 Dit... 201 00:12:10,800 --> 00:12:11,880 O. 202 00:12:13,480 --> 00:12:15,200 Bedankt. 203 00:12:21,600 --> 00:12:24,040 Neem je telefoon. Je telefoon. 204 00:12:33,800 --> 00:12:35,080 Komen. 205 00:12:43,080 --> 00:12:44,640 Hoi. - Hallo, hallo. 206 00:12:44,720 --> 00:12:47,080 Welkom bij het Blue Coral Hotel. 207 00:12:47,160 --> 00:12:49,360 Hoi. - Hier zijn enkele verfrissende drankjes voor jou. 208 00:12:49,440 --> 00:12:50,840 Alsjeblieft. 209 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Welkom. 210 00:12:56,320 --> 00:12:58,360 Oké, ik moet gaan. Heeft u nog vragen? 211 00:12:58,440 --> 00:12:59,600 Ik ben goed. - Veel succes nu. 212 00:12:59,680 --> 00:13:00,880 Je gaat geweldig zijn. - Bedankt. 213 00:13:04,400 --> 00:13:05,600 Is er een kinderclub? 214 00:13:05,680 --> 00:13:07,560 Ja, we hebben een miniclub 215 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 en het is geopend vanaf 07.00 uur tot 7 probleem. 216 00:13:10,600 --> 00:13:12,600 Hier vindt u de kinderactiviteiten. 217 00:13:12,920 --> 00:13:14,560 Pardon, waar is de spa? 218 00:13:14,640 --> 00:13:16,400 Een seconde alstublieft. 219 00:13:16,600 --> 00:13:18,840 Kunt u ons naar onze kamer brengen? 220 00:13:19,160 --> 00:13:20,680 Ehm... Ja. 221 00:13:23,440 --> 00:13:27,640 (Onduidelijk gebabbel) 222 00:13:27,720 --> 00:13:30,480 Ja! - Ja. - Dat is zo leuk. 223 00:13:30,560 --> 00:13:32,760 Hier is uw privézwembad. 224 00:13:33,640 --> 00:13:35,520 Met een prachtig uitzicht op de oceaan. 225 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 Massagebed voor jou. 226 00:13:38,560 --> 00:13:40,320 U kunt genieten van massages. 227 00:13:40,400 --> 00:13:43,760 Ik hoorde je dat zeggen dit is je eerste dag. 228 00:13:43,840 --> 00:13:45,040 Ja, meneer. 229 00:13:45,200 --> 00:13:47,480 Ik wens je het beste. - Dank u, meneer. 230 00:13:47,880 --> 00:13:49,760 Geniet van uw verblijf. -O, dat zullen we zeker doen. 231 00:13:49,840 --> 00:13:50,800 Dag, Nina. 232 00:13:50,880 --> 00:13:53,320 Geld op mijn bank. Geld op mijn bank. 233 00:13:53,400 --> 00:13:56,280 Geld op mijn bank. Bank. Bank. Bank. 234 00:13:57,160 --> 00:13:59,200 Hé, Nina, luister. 235 00:13:59,480 --> 00:14:01,320 Luister naar me, Nina. 236 00:14:01,480 --> 00:14:02,800 Ja, vertel het me. 237 00:14:03,040 --> 00:14:05,360 Heb je met Darren gesproken? 238 00:14:05,440 --> 00:14:07,360 Nee. Waarom? 239 00:14:07,480 --> 00:14:10,320 Het is belangrijk. - Ze is hier. 240 00:14:10,400 --> 00:14:12,480 Als je met Darren praat, zeg hem dat hij mij moet antwoorden. 241 00:14:12,560 --> 00:14:13,880 Ik moet gaan. 242 00:14:13,960 --> 00:14:16,320 Geniet van uw verblijf in de gevangenis, meneer. 243 00:14:16,720 --> 00:14:18,280 Wacht, Nina. 244 00:14:18,800 --> 00:14:20,280 (achtergrondlied) 245 00:14:20,360 --> 00:14:22,080 (achtergrondlied) 246 00:14:22,160 --> 00:14:24,720 (achtergrondlied) 247 00:14:27,040 --> 00:14:30,440 (achtergrondlied) 248 00:14:30,520 --> 00:14:33,720 (achtergrondlied) 249 00:14:33,800 --> 00:14:36,720 (achtergrondlied) 250 00:14:36,800 --> 00:14:38,240 Ja, dank je. 251 00:14:38,320 --> 00:14:42,120 (achtergrondlied) 252 00:14:42,200 --> 00:14:45,080 (achtergrondlied) 253 00:14:45,160 --> 00:14:49,320 (achtergrondlied) 254 00:14:49,400 --> 00:14:51,960 (achtergrondlied) 255 00:14:52,040 --> 00:14:53,360 Zoveel sterren. 256 00:14:53,440 --> 00:14:55,040 Zoveel. 257 00:14:55,120 --> 00:14:56,720 Wat inspiratie, jongens. 258 00:14:56,800 --> 00:14:59,760 Onze nieuwste rekruut gebeurt ook zijn 259 00:14:59,880 --> 00:15:01,760 de ster van de maand. 260 00:15:02,080 --> 00:15:03,600 Geef het op voor haar. 261 00:15:03,680 --> 00:15:06,080 (achtergrondlied) 262 00:15:06,160 --> 00:15:08,720 (achtergrondlied) 263 00:15:08,800 --> 00:15:11,920 (achtergrondlied) 264 00:15:12,000 --> 00:15:14,640 (achtergrondlied) 265 00:15:14,720 --> 00:15:18,120 (achtergrondlied) 266 00:15:18,200 --> 00:15:19,600 Welkom bij Blauw Koraal. 267 00:15:19,680 --> 00:15:23,280 (achtergrondlied) 268 00:15:23,360 --> 00:15:26,680 (achtergrondlied) 269 00:15:26,760 --> 00:15:29,760 (achtergrondlied) 270 00:15:29,840 --> 00:15:36,400 (achtergrondlied) 271 00:15:41,160 --> 00:15:42,640 Wat ben je aan het doen? 272 00:15:44,800 --> 00:15:46,560 Hè? Wat? 273 00:15:46,720 --> 00:15:48,240 Ik wil niet in de buurt van drugs zijn. 274 00:15:48,320 --> 00:15:49,400 Ja, ontspan. 275 00:15:49,480 --> 00:15:50,680 Ze verkopen het overal. 276 00:15:50,760 --> 00:15:52,520 Je weet dat er een risico is Levenslang met dat gedoe. 277 00:15:52,600 --> 00:15:54,080 Voor de lokale bevolking, Nina. 278 00:15:54,160 --> 00:15:55,600 Niet voor toeristen. 279 00:16:03,240 --> 00:16:10,360 (Gebed) 280 00:16:16,720 --> 00:16:20,640 (Onduidelijk gebabbel) 281 00:16:21,200 --> 00:16:22,760 Je moet een oplossing vinden. 282 00:16:22,840 --> 00:16:24,200 Het spijt me zo. Wij zullen ons best doen. 283 00:16:24,280 --> 00:16:27,120 Gisteren hebben we geprobeerd te snorkelen en Er waren geen plekken beschikbaar, oké? 284 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 En het kuuroord en de miniclub zijn vol. 285 00:16:29,800 --> 00:16:32,640 We hebben eindelijk een plekje om te tennissen en je hebt geen babysitters. 286 00:16:33,640 --> 00:16:35,080 Ik begrijp. Ik begrijp. 287 00:16:35,160 --> 00:16:36,280 Maar het is vakantie en niet dat. 288 00:16:36,360 --> 00:16:37,600 Wat lijkt het probleem te zijn? 289 00:16:37,680 --> 00:16:40,000 Ze hebben babysitters nodig, maar we hebben een tekort aan personeel. 290 00:16:40,080 --> 00:16:41,360 Maar ik help je graag. 291 00:16:41,440 --> 00:16:43,400 Dus dan is dat perfect. Wij hebben de oplossing gevonden. 292 00:16:43,480 --> 00:16:45,160 Nou, eigenlijk, ze hebben twee babysitters nodig. 293 00:16:45,240 --> 00:16:46,160 Wij hebben drie kinderen. 294 00:16:46,240 --> 00:16:47,840 Wij doen het zwembad elke dag. Ik haat het zwembad. 295 00:16:47,920 --> 00:16:48,880 Ik haat de verdomde oceaan. 296 00:16:48,960 --> 00:16:50,720 Ik kwam hier voor jullie. 297 00:16:50,800 --> 00:16:53,160 En vandaag is mijn dag en Ik wil tennissen. 298 00:16:53,240 --> 00:16:55,360 Wachten. - We betalen veel voor dit hotel. 299 00:16:55,440 --> 00:16:57,480 Dit wordt verondersteld om onze perfecte vakantie te zijn. 300 00:16:57,560 --> 00:17:00,640 En het wordt de perfecte vakantie, Mevrouw Latner, dat verzeker ik u. 301 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 Heb alstublieft geduld met mij. 302 00:17:01,800 --> 00:17:03,240 Ga gewoon zitten. Ik ben zo terug. 303 00:17:03,320 --> 00:17:04,760 Dit is ongelooflijk. 304 00:17:04,840 --> 00:17:07,640 (Onduidelijk gebabbel) 305 00:17:07,720 --> 00:17:09,960 Ik heb je hulp nodig. Er zit een beetje een situatie in. 306 00:17:10,040 --> 00:17:12,040 Kun jij bij Valeria gaan babysitten? 307 00:17:12,320 --> 00:17:14,440 Wat? - Ik zei: kun jij op Valeria passen? 308 00:17:14,520 --> 00:17:17,000 Nee. Het spijt me, meneer. Ik kan het niet. - Nee? 309 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 Waarom? - Ik zei toch dat dat niet zo is 310 00:17:18,160 --> 00:17:19,560 elke beroepsopleiding met kinderen. 311 00:17:19,640 --> 00:17:21,800 Je hebt geen professionele opleiding nodig met kinderen, Nina. 312 00:17:21,880 --> 00:17:23,280 Ga door. - Maar het is niet mijn werk. 313 00:17:23,360 --> 00:17:25,360 Nina, ik vraag het je niet. Ik zeg het je. 314 00:17:25,480 --> 00:17:27,680 Alsjeblieft, we hebben je hulp nodig. Wij hebben te weinig personeel. 315 00:17:27,760 --> 00:17:29,080 Ga Valeria helpen. 316 00:17:33,000 --> 00:17:34,040 Hoe lang? 317 00:17:34,280 --> 00:17:37,120 Zodra iemand vrij is, zij zullen komen en je vervangen. 318 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Ik beloof het. Nu, kun je alsjeblieft gaan? 319 00:17:40,480 --> 00:17:42,800 (Onduidelijk gebabbel) 320 00:17:42,880 --> 00:17:45,960 Geniet van uw tennisspel, Mevrouw Latner. 321 00:17:56,400 --> 00:17:58,280 Oh! Zo leuk. 322 00:17:58,920 --> 00:17:59,800 Nee. 323 00:18:00,160 --> 00:18:02,000 Ik hou van kinderen. 324 00:18:02,320 --> 00:18:06,320 Als ik de juiste man vind, Ik wil er drie. 325 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 Drie, drie, drie. 326 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Hallo. 327 00:18:26,120 --> 00:18:26,920 Oké. 328 00:18:28,120 --> 00:18:29,360 Ja. 329 00:18:30,480 --> 00:18:32,920 Nina, ze hebben mij nodig bij de conciërge. 330 00:18:33,000 --> 00:18:34,960 De baby slaapt nog. Het komt goed met je. - Wat? 331 00:18:35,040 --> 00:18:36,080 Wat bedoel je? 332 00:18:36,160 --> 00:18:37,760 Ik zal je iemand sturen zo snel mogelijk. 333 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 Zo niet, dan kom ik terug. Bel me als je iets nodig hebt, oké? 334 00:18:40,480 --> 00:18:42,080 Kun je me meenemen naar een miniclub? 335 00:18:42,160 --> 00:18:43,640 Ja. Ga met haar mee. 336 00:18:46,800 --> 00:18:48,960 Je moet hier bij Nina blijven. 337 00:18:49,040 --> 00:18:51,080 Je ouders komen heel snel terug. 338 00:18:51,320 --> 00:18:55,360 Je moet het mooie afmaken ketting voor je moeder. - Oké. 339 00:18:55,680 --> 00:18:57,880 Oké, maar hoe lang ben je? voor gaan? - Ik weet het niet. 340 00:18:57,960 --> 00:19:00,080 Ik zal snel terugkomen. Ik zal je bellen. 341 00:19:00,520 --> 00:19:02,320 (Onduidelijk gebabbel) 342 00:19:02,400 --> 00:19:04,520 Ik zal knallen en ik zal knallen 343 00:19:04,600 --> 00:19:07,440 en ik blaas je huis omver! 344 00:19:08,720 --> 00:19:10,680 Ik wil mijn pannenkoek eten. 345 00:19:14,440 --> 00:19:16,480 O, dit staat je geweldig. 346 00:19:20,280 --> 00:19:22,880 Ga weg! 347 00:19:24,000 --> 00:19:26,720 (Onduidelijk gebabbel) 348 00:19:31,640 --> 00:19:33,280 (Onduidelijk gebabbel) 349 00:19:39,480 --> 00:19:41,360 Het is oké. Het is oké. 350 00:19:50,960 --> 00:19:53,760 We moeten hem plaatsen in de kinderwagen en ga wandelen. 351 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Dat is wat moeder doet. 352 00:19:56,960 --> 00:19:59,320 Nee, het spijt me. Wij zullen hebben om onze wekelijkse bijeenkomst te annuleren. 353 00:19:59,480 --> 00:20:02,240 Kijk, we hebben een bezetting van 105%. Vier mensen. 354 00:20:05,160 --> 00:20:06,560 Vier mensen hebben zich ziek gemeld 355 00:20:06,640 --> 00:20:08,800 dus we zullen het moeten doen Dit is een andere keer, oké? 356 00:20:09,360 --> 00:20:11,440 Neem deze. 357 00:20:14,280 --> 00:20:15,360 Stop! 358 00:20:15,680 --> 00:20:17,800 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 359 00:20:18,800 --> 00:20:20,920 Houd op! Ik zei: stop! 360 00:20:21,000 --> 00:20:22,600 Wil je naar binnen? Kom op, laten we gaan. 361 00:20:22,680 --> 00:20:24,200 Kom terug! 362 00:20:26,800 --> 00:20:28,080 God! 363 00:20:28,440 --> 00:20:31,840 Er is een probleem met de kinderwagen. 364 00:20:32,760 --> 00:20:35,880 Houd op! Wij gaan spelen het spel van de stilte. 365 00:20:39,160 --> 00:20:40,000 Hoi. 366 00:20:40,360 --> 00:20:42,040 Azan heeft je gestuurd. Kunt u mij helpen? - Nee. 367 00:20:42,120 --> 00:20:44,040 O nee. Te veel werk. Sorry. 368 00:20:47,880 --> 00:20:51,400 Wachten. Nee, nee. Leïla, je gaat jezelf pijn doen. 369 00:20:53,160 --> 00:20:54,440 Stop ermee. 370 00:20:54,680 --> 00:20:56,760 (Onduidelijk gebabbel) 371 00:21:03,680 --> 00:21:05,080 Gaat het? 372 00:21:05,160 --> 00:21:07,360 (Onduidelijk gebabbel) 373 00:21:08,560 --> 00:21:10,200 Oké, kom. 374 00:21:11,720 --> 00:21:12,920 Waar is Leïla? 375 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 Ze ging mama zoeken. 376 00:21:16,720 --> 00:21:18,080 Leila? 377 00:21:19,280 --> 00:21:20,400 Leila! 378 00:21:26,360 --> 00:21:27,440 Leila! 379 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 Leila? 380 00:21:45,480 --> 00:21:47,000 Leila! 381 00:21:48,120 --> 00:21:50,160 Het is niet mogelijk. 382 00:21:50,520 --> 00:21:51,840 Leila! 383 00:21:55,520 --> 00:21:56,600 Leila! 384 00:22:00,880 --> 00:22:01,920 Hoi! 385 00:22:03,120 --> 00:22:06,400 Hé, het kleine meisje, ze ontbreekt. 386 00:22:06,640 --> 00:22:09,600 (Onduidelijk gebabbel) 387 00:22:11,520 --> 00:22:14,520 (Onduidelijk gebabbel) 388 00:22:16,520 --> 00:22:20,120 Heb je een klein meisje gezien? Vier jaar oud. 389 00:22:22,280 --> 00:22:24,200 Is ze hier? - Nee, ze is er niet. 390 00:22:24,560 --> 00:22:25,600 O God! 391 00:22:26,360 --> 00:22:28,200 Oké. Neem ze. - Ja. 392 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Houd haar vast. 393 00:22:36,240 --> 00:22:37,480 Leila! 394 00:22:42,600 --> 00:22:43,560 Leila! 395 00:22:53,320 --> 00:22:55,480 Ken jij een liedje zouden we samen kunnen zingen? 396 00:22:55,640 --> 00:22:56,920 Nee, dat doe ik niet. 397 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Je moet een liedje kennen. 398 00:22:59,600 --> 00:23:01,920 Als je gelukkig bent en je weet het 399 00:23:02,080 --> 00:23:03,640 klap in je handen. 400 00:23:03,760 --> 00:23:05,720 Als je gelukkig bent en je weet het 401 00:23:05,800 --> 00:23:07,440 dan wil je het echt laten zien. 402 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 Als je gelukkig bent en je weet het 403 00:23:09,600 --> 00:23:11,160 klap in je handen. 404 00:23:16,400 --> 00:23:17,840 Leila! 405 00:23:18,280 --> 00:23:19,480 Iemand hulp! 406 00:23:23,400 --> 00:23:24,640 Oh! 407 00:23:27,320 --> 00:23:28,680 Leila! 408 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 Hulp! 409 00:23:31,920 --> 00:23:33,560 Iemand hulp! 410 00:23:45,760 --> 00:23:50,120 Als je gelukkig bent en je weet wel, klap in je handen. 411 00:23:50,200 --> 00:23:53,520 Als je gelukkig bent en je weet wel, klap in je handen. 412 00:23:58,360 --> 00:24:00,080 (Onduidelijk gebabbel) 413 00:24:05,680 --> 00:24:07,760 Doe iets. - Kom snel. Ik zag ze rennen 414 00:24:07,840 --> 00:24:09,960 naar het zwembad, man. Op die manier. 415 00:24:10,680 --> 00:24:13,240 Wat is er aan de hand? - Het is onder controle, mevrouw. Maak je geen zorgen. 416 00:24:14,760 --> 00:24:17,920 Nina. Nina. Rustig maar, Nina. 417 00:24:18,000 --> 00:24:19,920 Kalmeren. - Kom hier. 418 00:24:20,000 --> 00:24:22,640 De paramedici zijn er. Laat de professionals doen hun werk. Komen. 419 00:24:22,720 --> 00:24:24,120 Alles komt goed. 420 00:24:24,520 --> 00:24:26,680 Wat is er gebeurd? - Nee, nee, nee. 421 00:24:34,240 --> 00:24:36,240 Wat is er gebeurd? - Laat alsjeblieft de professionals doen hun werk. 422 00:24:36,320 --> 00:24:39,960 Nina, het kind is er nu in de best mogelijke handen. 423 00:24:40,040 --> 00:24:41,680 Ga daar zitten. Gaan. 424 00:24:51,280 --> 00:24:53,000 Het is niemands schuld, oké? 425 00:24:53,080 --> 00:24:54,920 Het was een ongeluk, Nina. 426 00:24:57,760 --> 00:24:59,960 Ik moet jullie rijden, meiden naar het politiebureau. 427 00:25:00,040 --> 00:25:02,080 Ze willen ons allemaal ondervragen. - Wat? 428 00:25:02,160 --> 00:25:04,000 Waarom? - Het is maar een formaliteit. 429 00:25:04,120 --> 00:25:05,720 Iets over verzekeringen of zoiets. 430 00:25:06,360 --> 00:25:08,800 Maar het is duidelijk dat je moet veranderen. 431 00:25:10,400 --> 00:25:12,960 Kijk, neem een paar minuten, Maar ik wacht buiten, oké? 432 00:25:15,960 --> 00:25:17,200 Het is een formaliteit. 433 00:25:18,800 --> 00:25:19,600 Oké. 434 00:25:23,920 --> 00:25:25,760 Kom op, Nina. Laten we gaan. Laten we ons omkleden. 435 00:25:32,320 --> 00:25:33,840 Je identiteit afgewezen. 436 00:25:36,320 --> 00:25:37,760 Uw naam, alstublieft. 437 00:25:38,560 --> 00:25:39,800 Nina Lafont. 438 00:25:40,080 --> 00:25:42,160 Nationaliteit? Frans. 439 00:25:43,160 --> 00:25:44,560 Geboortedatum en -plaats? 440 00:25:44,920 --> 00:25:47,800 7 juli 1994, Marseille. 441 00:25:48,280 --> 00:25:51,760 Wat is de definitie van jouw baan in het Blue Coral Hotel. 442 00:25:52,200 --> 00:25:53,920 Ik werk bij de receptie. 443 00:25:54,320 --> 00:25:55,920 Wat een acteerwerk! - Doe je werk? 444 00:25:56,640 --> 00:25:57,480 Oké. 445 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Ga verder. 446 00:26:00,400 --> 00:26:01,920 Ik werk bij de receptie. 447 00:26:04,080 --> 00:26:06,400 En wanneer accepteerde je de taak? de kinderen bijwonen? 448 00:26:06,480 --> 00:26:07,440 Ik heb de taak niet aanvaard. 449 00:26:07,520 --> 00:26:10,600 Ik eiste specifiek van niet om alleen met hen gelaten te worden. 450 00:26:10,800 --> 00:26:14,160 Ik ben gewoon niet echt op mijn gemak met kinderen. 451 00:26:14,240 --> 00:26:16,600 Ik heb een broertje en... 452 00:26:18,480 --> 00:26:21,240 Dus je hebt een broertje? 453 00:26:22,520 --> 00:26:24,440 En je broer was daar? 454 00:26:24,520 --> 00:26:26,440 Ik heb niet over mijn broer gesproken. 455 00:26:26,520 --> 00:26:28,160 Neemt u het dossier mee? 456 00:26:30,520 --> 00:26:33,520 Dus, heb je alcohol gedronken? 457 00:26:35,840 --> 00:26:37,000 Nee. 458 00:26:39,720 --> 00:26:43,320 Want de geur geeft dat aan je hebt alcohol gedronken. 459 00:26:44,040 --> 00:26:46,120 Oh, je bedoelt nu pas? 460 00:26:46,200 --> 00:26:48,480 Ja, ik heb een paar drankjes gedronken. 461 00:26:48,560 --> 00:26:50,480 Waar gaat dat drama over! 462 00:26:54,600 --> 00:26:55,400 Hier. 463 00:26:57,680 --> 00:27:00,520 Ik heb een paar drankjes gedronken, maar... Ik zou nooit drinken als ik werk. 464 00:27:02,720 --> 00:27:05,560 Dus, wat was jouw verantwoordelijkheid? 465 00:27:05,640 --> 00:27:07,720 bij deze ongelukkige gebeurtenis? 466 00:27:08,880 --> 00:27:10,640 Mijn verantwoordelijkheid? 467 00:27:12,520 --> 00:27:14,080 Ik heb geen verantwoordelijkheid. 468 00:27:14,160 --> 00:27:16,480 Ik bedoel, ik heb mijn best gedaan om voor drie kinderen te zorgen 469 00:27:16,560 --> 00:27:18,720 en ik bleef alleen met hen achter. 470 00:27:19,240 --> 00:27:20,600 ik... -Ben je alleen gelaten? 471 00:27:21,080 --> 00:27:22,040 Ja. 472 00:27:22,280 --> 00:27:24,240 Nou ja, niet eerst, maar daarna. 473 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Wat bedoel je? Ja of nee? 474 00:27:32,200 --> 00:27:34,200 Dit is zo verwarrend. 475 00:27:35,920 --> 00:27:37,120 Geef mij één antwoord. 476 00:27:37,440 --> 00:27:38,880 Wie heeft het kind verloren? 477 00:27:39,440 --> 00:27:40,560 Wat? 478 00:27:40,880 --> 00:27:42,200 Ik was het. 479 00:27:47,640 --> 00:27:49,080 Durf te zeggen. 480 00:27:50,120 --> 00:27:52,680 Mevrouw, heeft u water nodig? 481 00:28:00,640 --> 00:28:02,440 Je was alleen, toch? - Het spijt me. 482 00:28:02,520 --> 00:28:04,360 Ze snapt het niet. 483 00:28:04,880 --> 00:28:08,920 Om 10.00 uur, in het Blue Coral Hotel. Was jij daar? 484 00:28:09,520 --> 00:28:12,360 Het is heel moeilijk om... 485 00:28:12,520 --> 00:28:14,160 Hoe vaak doen Moet ik het je vertellen? 486 00:28:14,280 --> 00:28:15,760 Snap je het niet? 487 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 Ik zei haar dat ze me niet alleen moest laten, maar dat deed ze. 488 00:28:18,840 --> 00:28:21,680 Ja, meneer. - En toen was ik dat. Ik zorgde ervoor. - Schakel het uit. 489 00:28:22,440 --> 00:28:25,720 Kun je het mij uitleggen? wat ik hier doe? 490 00:28:28,080 --> 00:28:29,480 Heb je de rekeningen betaald? 491 00:28:31,480 --> 00:28:35,360 Wat er daarna gebeurde toen u de taak aanvaardde? 492 00:28:42,880 --> 00:28:44,320 Dat is een goede. 493 00:28:44,400 --> 00:28:45,920 Mag ik nu gaan? 494 00:28:46,800 --> 00:28:48,160 Ja, dat kan. 495 00:28:48,240 --> 00:28:51,560 Maar kun je gewoon tekenen? dit papiertje hier? 496 00:28:55,280 --> 00:28:57,120 Ik begrijp niet wat er geschreven staat. 497 00:28:57,200 --> 00:28:59,800 Ik spreek jouw taal niet. - Het is maar jouw verklaring. 498 00:29:03,680 --> 00:29:07,080 En teken gewoon hier en je bent vrij om te gaan. 499 00:29:11,720 --> 00:29:14,800 Hé, hoe vaak wel Moet ik het je vertellen? 500 00:29:15,280 --> 00:29:16,080 Hè? 501 00:29:24,560 --> 00:29:25,800 Je hebt gelijk. 502 00:29:25,880 --> 00:29:28,160 Het is hier nu gewoon niet de tijd voor, mijn liefste. 503 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Begrijp je het? - Ja. 504 00:29:34,520 --> 00:29:35,800 Was niet zo erg, hè? 505 00:29:43,040 --> 00:29:45,360 Kijk, het komt goed, Nina. 506 00:29:45,680 --> 00:29:47,200 Het was een ongeluk. 507 00:29:47,920 --> 00:29:51,400 En ik denk dat we gewoon moeten leren van onze fouten en verder gaan. 508 00:29:52,360 --> 00:29:53,360 Rechts? 509 00:29:53,880 --> 00:29:55,600 En het goede nieuws is dat zegt het ziekenhuis 510 00:29:55,680 --> 00:29:57,240 ze gaan vrijgeven het kind binnenkort. 511 00:29:57,320 --> 00:29:58,640 Ja? - Ja. 512 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 En het is allemaal goed. 513 00:30:00,480 --> 00:30:02,600 Hm. Goed. 514 00:30:25,760 --> 00:30:27,800 Je hebt iets gehoord uit het ziekenhuis? 515 00:30:30,120 --> 00:30:31,320 Nee. 516 00:30:36,160 --> 00:30:37,880 Denk je dat ze gaat? in orde zijn? 517 00:30:41,120 --> 00:30:42,160 Als God het wil. 518 00:30:51,840 --> 00:30:53,160 Azan? 519 00:30:54,760 --> 00:30:55,800 Bonjour, Pierre. 520 00:30:56,000 --> 00:30:57,200 Goedemiddag, Azan. 521 00:30:57,280 --> 00:30:58,640 Kom, deze kant op. 522 00:31:01,960 --> 00:31:05,160 Nina, ik wilde je even voorstellen u aan mijnheer Bordeaux 523 00:31:05,240 --> 00:31:06,920 van het Franse consulaat. 524 00:31:07,120 --> 00:31:08,920 Bonjour. - Bonjour. 525 00:31:09,000 --> 00:31:12,760 Advocaat bij uitstek, De heer Yameen van Yameen en Co. 526 00:31:13,280 --> 00:31:17,920 En natuurlijk de plaatsvervanger van Mathara Hoofdinspecteur van politie. 527 00:31:18,560 --> 00:31:20,440 Kun je ons alsjeblieft volgen? 528 00:31:21,600 --> 00:31:22,680 Kom, heren. 529 00:31:29,040 --> 00:31:31,200 Het gebeurde gisteravond laat. 530 00:31:32,720 --> 00:31:33,800 Wat? 531 00:31:34,160 --> 00:31:36,200 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 532 00:31:37,640 --> 00:31:40,080 Het heet post-immersiesyndroom 533 00:31:40,400 --> 00:31:42,280 ook bekend als droge verdrinking. 534 00:31:43,400 --> 00:31:45,200 Het is vrij zeldzaam, maar het gebeurt wel. 535 00:31:46,800 --> 00:31:49,120 De doktoren, Ze hebben gedaan wat ze konden, maar... 536 00:31:49,600 --> 00:31:52,240 Nee. - Ze heeft het niet gehaald. 537 00:31:52,720 --> 00:31:55,160 Nee. Dit is... 538 00:31:55,240 --> 00:31:56,640 Nina. 539 00:31:58,120 --> 00:31:59,280 Nee... 540 00:31:59,720 --> 00:32:02,120 Kijk, we hadden nog steeds hoop. 541 00:32:02,440 --> 00:32:04,600 Nee, nee, nee, nee. 542 00:32:04,680 --> 00:32:08,160 Nina. - Nee. - Onze advocaat zal het uitleggen. 543 00:32:08,320 --> 00:32:10,320 Een advocaat? 544 00:32:10,560 --> 00:32:12,520 Waarom heb ik... Waarom heb ik een advocaat nodig? 545 00:32:12,840 --> 00:32:15,320 Er is al een klacht geweest ingediend door de familie. 546 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 Ik heb een kopie ontvangen van 547 00:32:16,320 --> 00:32:18,760 meldt de politie sindsdien er was een Frans staatsburger bij betrokken. 548 00:32:23,240 --> 00:32:24,640 Ik geef je mijn kaart. 549 00:32:24,760 --> 00:32:27,760 Je kunt mij bellen als je iets nodig hebt. 550 00:32:27,840 --> 00:32:29,840 Ja, hetzelfde geldt ook voor mij. 551 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Ze stierf. 552 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 De... De jongen, de jongen stierf. - Ik weet. 553 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 Maar Nina, het was een ongeluk. 554 00:33:01,120 --> 00:33:04,280 Ik bleef alleen achter met het kind 555 00:33:04,360 --> 00:33:06,280 en jij verliet mij. 556 00:33:06,360 --> 00:33:08,680 En nu zijn ze allemaal aan mijn verdomde rug als... 557 00:33:08,760 --> 00:33:11,160 Alsof dit allemaal mijn schuld is. 558 00:33:12,400 --> 00:33:16,280 Waarom was... Waarom was ik de enige naar de advocaat? 559 00:33:16,360 --> 00:33:19,040 Omdat ik er niet was toen het gebeurde, Nina. 560 00:33:20,360 --> 00:33:21,720 Maar daarom gebeurde het. 561 00:33:22,120 --> 00:33:24,600 Het was niet mijn taak om daar te zijn. 562 00:33:25,240 --> 00:33:27,360 Was het niet jouw taak om daar te zijn? 563 00:33:27,720 --> 00:33:29,840 Was het niet jouw taak om daar te zijn? 564 00:33:30,120 --> 00:33:32,080 Het was ook niet mijn taak! 565 00:33:32,280 --> 00:33:33,640 Het was niet onze schuld. 566 00:33:33,720 --> 00:33:35,400 Het was niet onze schuld. 567 00:33:35,480 --> 00:33:36,920 Heb je het aan de politie verteld? 568 00:33:38,400 --> 00:33:40,200 Nee, dat hebben ze niet gevraagd. 569 00:33:40,280 --> 00:33:41,640 Ze hebben het niet gevraagd? 570 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 Er klopt iets niet. 571 00:33:48,000 --> 00:33:50,160 Alsjeblieft, Nina, je moet me vertrouwen. 572 00:33:50,360 --> 00:33:52,400 We zitten hier samen in, alsjeblieft. 573 00:33:52,720 --> 00:33:55,240 De mannen, ze gaan hun kont willen bedekken. 574 00:33:55,320 --> 00:33:57,240 We moeten dus bij elkaar blijven. 575 00:33:57,640 --> 00:33:58,680 Oké? 576 00:33:59,600 --> 00:34:00,800 Stop alsjeblieft. 577 00:34:11,040 --> 00:34:12,280 Ik zal je helpen. 578 00:34:26,560 --> 00:34:27,920 Kom op, meisje. 579 00:34:28,000 --> 00:34:30,760 Het is alsof je van een paard valt. Je moet weer op de been komen. 580 00:34:32,560 --> 00:34:35,760 Nina, kleed je aan en ga weer aan het werk. 581 00:34:39,760 --> 00:34:42,320 Bewaar deze tips voorlopig. Dat is het enige dat telt. 582 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Vijf. 583 00:34:49,560 --> 00:34:51,560 Eh... Laat me eens kijken. 584 00:34:52,880 --> 00:34:54,680 Ik niet. - Goedemorgen. 585 00:34:54,760 --> 00:34:57,120 Ja, ja, we kunnen dit doen. 586 00:34:59,080 --> 00:35:00,520 Goedemorgen. - Goedemorgen. 587 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 De eigenaar van het hotel is hier. 588 00:35:02,720 --> 00:35:04,520 Hij wil je graag ontmoeten. 589 00:35:04,600 --> 00:35:06,360 Nu? - Hm. 590 00:35:18,760 --> 00:35:20,200 Dus alleen dit... 591 00:35:30,920 --> 00:35:33,240 Nina, ik zou graag willen om u kennis te laten maken met onze beschermheer 592 00:35:33,560 --> 00:35:35,000 De heer Mohammed Zahid. 593 00:35:35,400 --> 00:35:36,600 Khush Takbar. 594 00:35:40,960 --> 00:35:43,280 Hebben we je het gevoel gegeven dat je deel uitmaakte? van de familie hier? 595 00:35:45,400 --> 00:35:47,400 Ehm... Ja. 596 00:35:47,840 --> 00:35:49,720 Vertel me wat er die dag is gebeurd. 597 00:35:51,480 --> 00:35:53,080 Dus... 598 00:35:56,600 --> 00:36:01,600 Dus ik was... Dus ik was bij de receptie werkt en 599 00:36:01,720 --> 00:36:04,080 en het management heeft ons dat gevraagd zorg voor drie kinderen 600 00:36:04,160 --> 00:36:05,880 en ik vertelde hen dat ik 601 00:36:06,800 --> 00:36:08,160 dat ik er niet geschikt voor was. 602 00:36:08,240 --> 00:36:10,280 Maar het kon hen niets schelen. - Was je niet gekwalificeerd? 603 00:36:10,360 --> 00:36:12,520 Het spijt me, mevrouw Lafont. 604 00:36:12,840 --> 00:36:14,840 Ik kan me niet herinneren dat je dat zei zoiets als dit. 605 00:36:16,920 --> 00:36:18,160 Dat is een leugen. 606 00:36:18,240 --> 00:36:20,920 Nina. - Is dat je beste zin van de verdediging, mevrouw Lafont? 607 00:36:21,160 --> 00:36:22,720 Je bent een vrouw. 608 00:36:22,800 --> 00:36:25,840 Hoe is het mogelijk dat jij dat bent zo incompetent met kinderen? 609 00:36:26,880 --> 00:36:28,800 En hoe zou de manager dat kunnen doen vanuit mijn hotel 610 00:36:28,960 --> 00:36:31,480 wijs iemand toe die zo incompetent is voor zo'n taak? 611 00:36:31,720 --> 00:36:34,080 Nou, dat is precies wat er gebeurde. 612 00:36:34,160 --> 00:36:35,880 Luister naar mij, mevrouw Lafont. 613 00:36:36,280 --> 00:36:38,920 De rechtszaak is niet tegen jou als een individu. 614 00:36:39,360 --> 00:36:41,240 Deze mensen weten het niet eens jouw naam. 615 00:36:42,080 --> 00:36:43,880 Het kan ze minder schelen voor een huishoudster. 616 00:36:43,960 --> 00:36:46,840 Ik ben geen huishoudster. Ik... Ik werk bij de receptie. 617 00:36:46,920 --> 00:36:50,040 De rechtszaak is gericht tegen het Blue Coral Hotel. 618 00:36:50,200 --> 00:36:51,920 Deze mensen willen geld 619 00:36:52,040 --> 00:36:53,440 en ze willen om onze reputatie te ruïneren. 620 00:36:53,520 --> 00:36:56,120 Het gaat niet om geld. Ze verloren een kind. 621 00:36:58,680 --> 00:37:01,240 Eén verdedigingslinie met één advocaat. 622 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 Vertrouw me. Alles komt goed. 623 00:37:05,040 --> 00:37:06,640 Begrijp je het? 624 00:37:07,040 --> 00:37:09,680 Ik vraag: ben jij een luisteraar, Mevrouw Lafont? 625 00:37:10,080 --> 00:37:13,040 Ja, meneer. Ze is een luisteraar. 626 00:37:31,480 --> 00:37:33,040 Het is heel verkeerd. 627 00:37:33,120 --> 00:37:34,280 Je moet rusten, Nina. 628 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Misschien moet je met iemand praten. 629 00:38:00,440 --> 00:38:02,840 Ik ken Azan mijn hele leven. 630 00:38:03,000 --> 00:38:04,400 Wij zijn hier samen opgegroeid. 631 00:38:04,720 --> 00:38:08,720 Hij komt uit een zeer arm gezin, en hij wordt opgewerkt. 632 00:38:09,240 --> 00:38:10,600 Nu is hij dat 633 00:38:11,480 --> 00:38:14,920 zwemmen met haaien, en dat is hij ook alles doen om niet gegeten te worden. 634 00:38:15,200 --> 00:38:18,120 Heeft mij hiermee kennis laten maken. Deze man... 635 00:38:18,400 --> 00:38:21,440 Mohamed... -Mohammed Zahid? 636 00:38:21,800 --> 00:38:23,080 Ja. 637 00:38:23,160 --> 00:38:25,400 Blijf weg van deze mensen. 638 00:38:25,480 --> 00:38:26,600 Tariq. 639 00:38:26,960 --> 00:38:29,280 Oké. Vertrouw me. 640 00:39:06,320 --> 00:39:08,240 Waarom gaan we naar beneden? 641 00:39:08,480 --> 00:39:10,000 Oh, gewoon voor een beetje privacy. 642 00:39:10,080 --> 00:39:11,520 Er is daar nog een kantoor. 643 00:39:18,400 --> 00:39:19,440 Komen. 644 00:39:19,840 --> 00:39:22,640 Heb je Valeria gesproken? Zij... 645 00:39:23,320 --> 00:39:25,440 ik bedoel, ze werkt bij de conciërge. 646 00:39:25,520 --> 00:39:27,520 Valeria, ze staat niet in het dossier. 647 00:39:28,040 --> 00:39:29,120 Ze staat niet in het dossier. 648 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 Hm? 649 00:39:31,280 --> 00:39:33,840 Wat bedoel je, ze staat niet in het dossier? 650 00:39:34,680 --> 00:39:38,280 Toen was ze er niet het ongeval gebeurde. 651 00:39:38,360 --> 00:39:40,320 Nou, technisch gezien was ze dat niet. 652 00:39:41,960 --> 00:39:45,320 Dit is... Dit is klote. 653 00:39:46,080 --> 00:39:47,600 ik bedoel, wat moet ik hier doen? 654 00:39:47,680 --> 00:39:49,560 Ik begrijp het niet. 655 00:39:49,640 --> 00:39:53,240 Om nog even een paar feiten op een rij te zetten van het incident dat heeft plaatsgevonden. 656 00:39:53,760 --> 00:39:55,920 Alsjeblieft. - Ik denk dat ik wil gaan. 657 00:39:56,720 --> 00:39:59,160 Ik voel me hier niet goed. Sorry. 658 00:40:00,520 --> 00:40:02,920 Er is niets juridisch houdbaar jij terug in het land. 659 00:40:03,040 --> 00:40:06,520 Ik begrijp niet waarom je niet terug kon komen op tijd thuis voor Kerstmis. 660 00:40:06,640 --> 00:40:08,760 Kunnen we dat laten gebeuren, Azan? - Zeker. 661 00:40:08,840 --> 00:40:11,680 Je kunt altijd nemen twee weken vakantie en dan terug. 662 00:40:12,040 --> 00:40:14,480 Het zal goed zijn om tijd door te brengen met je gezin, toch? 663 00:40:14,560 --> 00:40:15,600 Hm. 664 00:40:16,120 --> 00:40:17,800 Dat is perfect. 665 00:40:21,520 --> 00:40:23,600 (Onduidelijk gebabbel) 666 00:40:24,920 --> 00:40:27,320 (Onduidelijk gebabbel) 667 00:40:27,400 --> 00:40:28,800 (Onduidelijk gebabbel) 668 00:40:28,880 --> 00:40:31,000 (Onduidelijk gebabbel) 669 00:41:23,440 --> 00:41:24,680 Hallo. 670 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 Oké. 671 00:41:32,640 --> 00:41:36,520 Ik ben onlangs op de hoogte gebracht van deze politieverklaring. 672 00:41:36,600 --> 00:41:41,680 Er staat: er werd een beroep op mij gedaan om voor de kinderen te zorgen. 673 00:41:41,760 --> 00:41:45,320 Ik heb de baan aangenomen waar Ik was me er volledig van bewust dat ik alleen zou zijn 674 00:41:45,400 --> 00:41:48,720 voor een periode waarin ik het zicht verloor van het kind. 675 00:41:48,880 --> 00:41:50,400 Dat is... Dat is niet wat ik zei. 676 00:41:50,480 --> 00:41:52,080 Dat heb ik nooit gezegd, en dat weet jij. 677 00:41:52,160 --> 00:41:53,600 Je weet dat ik dat nooit heb gezegd, hè? 678 00:41:53,680 --> 00:41:55,600 Is dit of is dit niet jouw handtekening? 679 00:41:56,120 --> 00:41:58,000 Ja, maar dit zijn niet mijn woorden. 680 00:41:58,080 --> 00:42:01,000 Waar is de rest van de verklaring? Ik wil het zien. 681 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 Er is ook een opname. Wij kunnen om de opname vragen. 682 00:42:04,800 --> 00:42:08,040 Rashid, alsjeblieft. - Ik heb een kopie van de opname hier. 683 00:42:08,120 --> 00:42:09,520 Wij kunnen ernaar luisteren. 684 00:42:10,520 --> 00:42:11,760 Geef mij één antwoord. 685 00:42:12,000 --> 00:42:13,640 Wie heeft het kind verloren? Hè? 686 00:42:13,920 --> 00:42:15,560 Ik was het. 687 00:42:20,040 --> 00:42:21,440 Waar is de rest? 688 00:42:21,680 --> 00:42:24,000 Dat is niet het enige wat ik zei. - Mevrouw Lafont. 689 00:42:24,080 --> 00:42:26,760 De aanklacht zou de dood zijn door nalatigheid. 690 00:42:31,080 --> 00:42:33,280 Mevrouw Lafont. - Jij hebt mij hierin meegesleept. 691 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 Jij bent degene die het mij heeft verteld Ik had geen advocaat nodig. 692 00:42:35,000 --> 00:42:35,920 En wij zullen ervoor zorgen. 693 00:42:36,520 --> 00:42:38,880 Je woorden zijn tegen je gebruikt. 694 00:42:45,400 --> 00:42:46,520 Waar riskeer ik? 695 00:42:46,880 --> 00:42:50,000 15 jaar gevangenisstraf. - Dat zei hij. 696 00:42:51,120 --> 00:42:53,320 Ik ben hier. Ik ga je niet in de steek laten. 697 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Nou, als je hier bent en je wilt mij niet in de steek laten 698 00:42:57,080 --> 00:42:58,640 je moet teruggaan aan de politie 699 00:42:58,720 --> 00:43:00,640 en je moet het maken een nieuwe afzetting. 700 00:43:02,200 --> 00:43:04,360 Je moet het ze vertellen wat er werkelijk is gebeurd. 701 00:43:05,200 --> 00:43:07,160 Dat kan ik niet doen zonder te praten eerst naar Azan. 702 00:43:07,240 --> 00:43:09,160 Waarom? Wat gaat het met hem doen? 703 00:43:09,240 --> 00:43:10,520 Omdat we hem nodig hebben. 704 00:43:10,600 --> 00:43:12,360 Hij is een verdomde leugenaar. Neuk hem. 705 00:43:12,440 --> 00:43:13,760 Ik denk dat je onder bent veel stress. 706 00:43:13,840 --> 00:43:16,560 Oké, ik begrijp het... - En het is moeilijk zodat je goed kunt zien. 707 00:43:16,840 --> 00:43:18,800 Dus wat je nodig hebt om zich nu op te concentreren 708 00:43:18,880 --> 00:43:20,320 zo ga je terug naar Marseille. 709 00:43:20,400 --> 00:43:22,920 Ik wil geen wegloper zijn. Ik ben onschuldig. 710 00:43:23,520 --> 00:43:24,800 Natuurlijk. 711 00:43:41,120 --> 00:43:42,080 Daar. 712 00:43:42,160 --> 00:43:43,840 Ga alsjeblieft terug. 713 00:43:46,200 --> 00:43:47,040 Volgende. 714 00:43:50,280 --> 00:43:51,760 Laat me je paspoort zien. 715 00:43:58,960 --> 00:44:00,800 Goedemorgen, dames en heren 716 00:44:00,880 --> 00:44:03,680 reizen met vlucht AF301 naar Parijs. 717 00:44:03,760 --> 00:44:05,120 Volgende. 718 00:44:05,200 --> 00:44:06,920 Zittende passagiers zouden... 719 00:44:07,040 --> 00:44:09,000 Laat me je paspoort zien. Welk land? 720 00:44:09,960 --> 00:44:10,880 Wacht hier. 721 00:44:15,520 --> 00:44:16,920 Wat staat er op haar paspoort? 722 00:44:20,440 --> 00:44:22,080 Haar paspoort is niet goedgekeurd, meneer. 723 00:44:25,560 --> 00:44:26,880 Stap opzij. 724 00:44:26,960 --> 00:44:29,160 Volg mij, alsjeblieft. - Ga aan de kant, alstublieft. 725 00:44:29,240 --> 00:44:31,120 Stap aan de kant. - Wacht op mij. 726 00:44:32,040 --> 00:44:33,920 Heb een veilige vlucht. Bedankt. 727 00:44:35,520 --> 00:44:36,840 Geef me je naam. 728 00:44:37,400 --> 00:44:38,920 Nina Lafont. 729 00:44:39,640 --> 00:44:41,880 Hoor je mij? - Wachten. Wacht op mij. 730 00:44:41,960 --> 00:44:43,840 Je gaat nergens heen. 731 00:44:43,920 --> 00:44:45,320 Valeria. 732 00:44:47,680 --> 00:44:49,240 (Onduidelijk gebabbel) 733 00:44:49,640 --> 00:44:51,480 Geboorteplaats? - 199... 734 00:44:53,280 --> 00:44:55,320 Excuses, Marseille. 735 00:44:55,640 --> 00:44:57,360 Hoe lang ben je hier al? 736 00:45:11,560 --> 00:45:14,240 Je hebt een ambtenaar nodig toestemming om het grondgebied te verlaten. 737 00:45:14,320 --> 00:45:16,120 Maar ik heb een machtiging. 738 00:45:16,200 --> 00:45:17,720 Ik bedoel, wil je bellen? de manager van mijn hotel? 739 00:45:17,800 --> 00:45:20,120 Waarom sta je daar? Vertel het haar. 740 00:45:20,200 --> 00:45:21,920 Mevrouw, u kunt vandaag niet weggaan. 741 00:45:32,960 --> 00:45:34,520 Hallo, je hebt Pearrie Beadoux bereikt. 742 00:45:34,600 --> 00:45:37,000 Franse consul, ga alsjeblieft weg jouw bericht na de... 743 00:45:37,280 --> 00:45:41,080 Hallo. Je hebt Rashid bereikt. Alsjeblieft laat na de toon een bericht achter. 744 00:45:46,000 --> 00:45:50,120 Eén, twee, drie. 745 00:45:50,880 --> 00:45:53,360 Ja. Vrolijk Kerstfeest. - Proost. 746 00:45:54,280 --> 00:45:56,800 Proost. Proost. 747 00:45:57,200 --> 00:45:59,680 Ja, mens. Vrolijk kerstfeest, iedereen. 748 00:46:27,880 --> 00:46:29,360 Uhm. 749 00:46:29,800 --> 00:46:31,320 Hallo, politie. 750 00:46:31,480 --> 00:46:32,920 Zij 751 00:46:33,680 --> 00:46:35,480 nam mijn paspoort. 752 00:46:40,480 --> 00:46:42,440 Ik heb geen idee. 753 00:46:44,360 --> 00:46:45,640 Ik zit vast. 754 00:46:49,040 --> 00:46:51,640 Mam, help. 755 00:46:51,840 --> 00:46:54,240 Help mij alstublieft. 756 00:47:55,280 --> 00:47:56,520 Mama. 757 00:47:57,000 --> 00:47:58,640 Hm. 758 00:47:58,960 --> 00:48:01,960 Hoe vaak heb ik je dat niet verteld om mij op te hangen, hè? 759 00:48:02,600 --> 00:48:06,000 Wat gebeurt hier verdomme? - Komen. 760 00:48:07,800 --> 00:48:11,640 Welk nest heb je dan? jezelf in? - Mama. 761 00:48:12,520 --> 00:48:15,240 Waar gaan we heen? Leef je niet in het hotel of zo? 762 00:48:15,320 --> 00:48:16,800 Blijven lopen. 763 00:48:23,800 --> 00:48:25,280 Het was een ongeluk. 764 00:48:26,040 --> 00:48:29,200 Ze hadden geen verdomde strandwachten. Ze hadden geen hek. 765 00:48:29,280 --> 00:48:31,880 Het is geen openbaar zwembad, mam. Het is een vijfsterrenhotel. 766 00:48:32,160 --> 00:48:34,680 Oh ja, een vijfsterrenhotel. 767 00:48:34,800 --> 00:48:37,920 Ze laten je leven als verdomde ratten. 768 00:48:40,800 --> 00:48:43,000 Hé lieverd. 769 00:48:43,960 --> 00:48:46,240 We moeten krijgen uw paspoort terug en. 770 00:48:46,320 --> 00:48:47,920 Je moet terug naar Marseille. 771 00:48:48,000 --> 00:48:49,920 Er is niet voor gezorgd. 772 00:48:50,000 --> 00:48:51,520 Ik weet niet wat ik anders moet doen. - Er is voor gezorgd. 773 00:48:51,600 --> 00:48:54,200 Er is niet voor gezorgd, Nina. 774 00:48:54,600 --> 00:48:57,800 Alsjeblieft, geef me geen onzin. Ik ben helemaal hierheen gevlogen, oké? 775 00:48:57,880 --> 00:48:59,840 U bevindt zich in een vreemd land. 776 00:49:00,160 --> 00:49:01,840 De politie heeft uw paspoort ingenomen. 777 00:49:01,920 --> 00:49:03,440 Je kunt net zo goed in de gevangenis zitten. 778 00:49:03,520 --> 00:49:05,920 Kun je dat niet zeggen? Het bezorgt mij eigenlijk angst. 779 00:49:06,000 --> 00:49:07,920 Het spijt me. - Dat kan ik niet. - Niet doen, niet doen. 780 00:49:08,000 --> 00:49:09,960 Het spijt me, oké? Het spijt me. 781 00:49:10,040 --> 00:49:12,560 Dit is een zeer emotionele zaak. 782 00:49:12,640 --> 00:49:14,520 Je moet een paar dagen vrij nemen, oké? 783 00:49:14,600 --> 00:49:17,200 Ik ben, ik ben aan het werk. Ik kan geen vrije dagen opnemen. 784 00:49:17,280 --> 00:49:19,400 Later ontmoeten we een advocaat. 785 00:49:19,480 --> 00:49:22,240 Ik heb al een advocaat. Ik ben in goede handen. Vertrouw me. 786 00:49:22,680 --> 00:49:26,680 Welke advocaat? Nou, de, de, de hoteladvocaat. 787 00:49:26,760 --> 00:49:28,840 Luister, als je in goede handen was 788 00:49:28,960 --> 00:49:30,360 jij zou in dat vliegtuig hebben gezeten. 789 00:49:30,440 --> 00:49:32,640 Maak je een grapje? - Alsjeblieft. 790 00:49:35,720 --> 00:49:38,080 Ik heb iemand die is geweest Een echte aanrader, oké? 791 00:49:38,160 --> 00:49:40,240 Ja? En wie heeft hem aanbevolen? 792 00:49:41,320 --> 00:49:42,960 Een of andere kerel uit Marseille. 793 00:49:43,040 --> 00:49:44,720 Ik weet het niet. Hij had hier een juridisch probleem. 794 00:49:44,800 --> 00:49:46,480 Hij, hij weet waar hij het over heeft. 795 00:49:46,560 --> 00:49:50,240 Hoe dan ook, ik ga het niet halen erin. Het is een heel lang verhaal. 796 00:49:50,480 --> 00:49:53,320 Maar luister, ik heb geleerd veel over deze plek. 797 00:49:53,400 --> 00:49:56,600 Het is alsof de gevangenissen zijn er verknoeid in. 798 00:49:58,120 --> 00:50:01,880 (Onduidelijk gebabbel) 799 00:50:01,960 --> 00:50:03,320 (Onduidelijk gebabbel) 800 00:50:03,640 --> 00:50:05,280 Ik denk dat hij hier is. - Thee. 801 00:50:06,800 --> 00:50:08,400 Maak je geen zorgen. 802 00:50:09,000 --> 00:50:10,920 Ga daarheen en zeg hallo. 803 00:50:13,880 --> 00:50:14,680 Hè? 804 00:50:19,720 --> 00:50:21,160 Ah! Meneer Manique. 805 00:50:21,720 --> 00:50:24,000 Hallo. - Hallo, ik ben zo blij dat je hier bent. 806 00:50:24,240 --> 00:50:26,520 Dit is, dit is mijn dochter Nina. 807 00:50:27,920 --> 00:50:30,040 Laten we naar achteren gaan, oké? 808 00:50:34,680 --> 00:50:36,080 Wat is zijn naam? Ik vergeet het. 809 00:50:36,160 --> 00:50:39,240 Zaik. - Zaik, zei hij 810 00:50:39,480 --> 00:50:41,240 hij wilde haar helpen. Ken jij hem? 811 00:50:41,320 --> 00:50:43,640 Zaik. Mohammed Zaik. 812 00:50:45,600 --> 00:50:49,360 Behalve niemand helpt hij zijn eigen bloed. 813 00:50:50,040 --> 00:50:52,440 Hij is het hoofd van een zeer machtige familie. 814 00:50:53,200 --> 00:50:55,880 Ze zijn buitengewoon goed verbonden. 815 00:50:55,960 --> 00:50:57,280 Zij bezitten de Blue Coral. 816 00:50:57,360 --> 00:51:00,960 Zij bezitten vele andere resorts. Zoveel eilanden. 817 00:51:01,240 --> 00:51:02,400 Dus 818 00:51:03,680 --> 00:51:08,720 dit ongelukkige incident is dat niet het geval zal een eenvoudige zaak zijn. 819 00:51:09,080 --> 00:51:12,440 Ons rechtssysteem is hard, vooral voor vrouwen. 820 00:51:12,880 --> 00:51:14,400 Zie je, mensen, ze komen hier 821 00:51:14,480 --> 00:51:19,800 ze laten zich voor de gek houden door de transparantie van de lagune. 822 00:51:20,400 --> 00:51:23,000 Maar daaronder is er duisternis. 823 00:51:23,440 --> 00:51:25,240 Wij inwoners weten dit. 824 00:51:25,520 --> 00:51:28,120 Geheimen worden daar gemakkelijk verborgen. 825 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 Ik vertelde mijn dochter dat het zo was een slecht idee om hier te komen. 826 00:51:31,800 --> 00:51:34,160 En kijk nu waar we zijn. - Sorry, probleem. 827 00:51:34,800 --> 00:51:36,440 Oké. - Hoi. 828 00:51:37,400 --> 00:51:39,320 Maak je geen zorgen, hè? 829 00:51:39,960 --> 00:51:43,000 Ik heb nog steeds goede hoop op gerechtigheid. 830 00:51:44,200 --> 00:51:46,520 Maar helaas, Ik moet nu gaan. 831 00:51:46,680 --> 00:51:48,080 Ik heb een lange dag in de rechtbank. 832 00:51:48,160 --> 00:51:51,720 Er is een man die op mij vertrouwt om hem van de doodstraf te redden. 833 00:51:51,880 --> 00:51:53,520 Echt? - Ja. 834 00:51:53,960 --> 00:51:58,320 Eén ding, Nina. Verlies de hoop niet. 835 00:51:58,920 --> 00:52:00,280 Het is belangrijk. 836 00:52:01,440 --> 00:52:03,320 Weet u dit zeker, meneer Manique? 837 00:52:03,400 --> 00:52:04,800 Ja, dat weet ik zeker. 838 00:52:04,920 --> 00:52:07,840 Bedankt. - Ik vind hem echt leuk veel. Hij is een goede kerel. 839 00:52:08,320 --> 00:52:09,400 Eerst moeten we gaan 840 00:52:09,480 --> 00:52:12,520 naar de politie en maken een verklaring van verlies van document 841 00:52:12,600 --> 00:52:14,240 en dan gaan wij naar het Franse consulaat 842 00:52:14,320 --> 00:52:16,480 en een nieuw paspoort krijgen. - Nee, Ik lieg niet tegen de politie, mam. 843 00:52:16,560 --> 00:52:17,920 Stop ermee. - En ik ken de consul. 844 00:52:18,000 --> 00:52:22,000 Waarom ben ik hierheen gekomen als je niet naar mij luistert? 845 00:52:23,080 --> 00:52:24,400 Luister naar mij. 846 00:52:24,480 --> 00:52:27,160 Wil je om hier voor altijd vast te zitten? 847 00:52:29,240 --> 00:52:30,800 Oh mijn God, dat is zo erg. 848 00:52:43,040 --> 00:52:44,480 Bedankt. 849 00:52:48,440 --> 00:52:49,720 Heb je het gekregen? - Ja. 850 00:52:50,360 --> 00:52:51,560 Laat me eens kijken. 851 00:52:51,640 --> 00:52:54,360 Voor het consulaat is het nu te laat. Laten we gaan. 852 00:52:59,280 --> 00:53:02,280 (Onduidelijk gebabbel) 853 00:53:03,160 --> 00:53:07,320 Er zijn veel dingen die lijken te ontbreken. 854 00:53:08,600 --> 00:53:10,480 Ik zal deze terug nodig hebben. 855 00:53:10,720 --> 00:53:12,600 Als je wilt, kan ik een kopie voor je maken. 856 00:53:12,680 --> 00:53:13,600 Bedankt. 857 00:53:13,680 --> 00:53:16,880 Wie is Lina? - Lina is de huishoudster. 858 00:53:17,000 --> 00:53:19,640 Zij is degene die het kind heeft gevonden in het zwembad. 859 00:53:19,720 --> 00:53:21,760 En waar is ze nu? 860 00:53:22,040 --> 00:53:24,680 Is ze ondervraagd door de politie? 861 00:53:25,280 --> 00:53:29,520 En waarom was Lina niet bij de... Lina bij de... -Nina. 862 00:53:29,600 --> 00:53:32,600 Ik weet. Nina bij de wederopbouw van het feit. 863 00:53:32,680 --> 00:53:35,000 Wacht even. Welke reconstructie? 864 00:53:35,080 --> 00:53:37,080 Kort na het incident, Nina. 865 00:53:37,160 --> 00:53:38,920 En je herinnert het je de fragiele staat waarin u zich bevond? 866 00:53:39,000 --> 00:53:41,080 Dus de dokter heeft ons daadwerkelijk geadviseerd om je niet lastig te vallen. 867 00:53:41,160 --> 00:53:42,800 Ik heb nooit een dokter gezien. - Dat heeft ze nooit gedaan. 868 00:53:42,880 --> 00:53:44,680 Er is duidelijk sprake van belangenverstrengeling. 869 00:53:44,760 --> 00:53:46,720 Jij vertegenwoordigt het Blauwe Koraal. 870 00:53:46,800 --> 00:53:48,360 De dokter lijkt niet te willen nemen 871 00:53:48,440 --> 00:53:51,160 enige verantwoordelijkheid in dit tragische incident. 872 00:53:51,240 --> 00:53:55,640 En mijn cliënt hier weigert verantwoordelijk gehouden worden. 873 00:53:55,720 --> 00:53:57,240 Dat is wat wij proberen te zeggen. 874 00:53:57,320 --> 00:53:58,640 Ik denk dat je je een beetje vergist. Zie je. 875 00:53:58,720 --> 00:54:00,800 Nina speelt een grote rol van onze familie. 876 00:54:00,880 --> 00:54:02,760 Stop met dat familiegedoe. 877 00:54:03,320 --> 00:54:06,080 Nina heeft familie naast haar zitten aan haar. 878 00:54:06,160 --> 00:54:08,880 En het is niet het blauwe koraal. Oké? 879 00:54:08,960 --> 00:54:12,000 Rashid, zou je zo vriendelijk willen zijn? om mevrouw Lafont daarvan op de hoogte te stellen 880 00:54:12,080 --> 00:54:13,520 wij moeten houden een verenigd front om dat te bewijzen 881 00:54:13,600 --> 00:54:15,360 er was geen misdaad, dat er geen sprake was van nalatigheid 882 00:54:15,440 --> 00:54:17,960 en dit was puur een ongeluk. - O, mijn God. 883 00:54:18,360 --> 00:54:20,680 Azan heeft volkomen gelijk. 884 00:54:20,920 --> 00:54:22,720 Het zijn de Canadese ouders waar wij tegenaan lopen. 885 00:54:22,800 --> 00:54:26,040 Dus waarom is dit Valeria-meisje weg? de haak? 886 00:54:26,320 --> 00:54:28,920 Hè? Was het dat zij allebei werden toegewezen aan de baan? 887 00:54:29,000 --> 00:54:30,640 Ze werd gedwongen de zaak te verlaten 888 00:54:30,720 --> 00:54:32,920 en ze tekende een valse verklaring ter dekking 889 00:54:33,200 --> 00:54:34,680 om meneer Azan te dekken, eigenlijk. 890 00:54:34,760 --> 00:54:36,680 Een valse verklaring ondertekend? Wat is dit voor onzin? - Ja. 891 00:54:36,760 --> 00:54:38,240 Omdat het zijn vriendin is. 892 00:54:38,520 --> 00:54:41,440 Nee. - Oké, dat is het. 893 00:54:47,880 --> 00:54:50,480 Hoi! Waar is Lina, de huishoudster? 894 00:54:50,560 --> 00:54:51,880 Ik moet haar vinden. 895 00:54:51,960 --> 00:54:54,720 Ze verliet het hotel meteen na de reconstructie van de politie. 896 00:54:54,800 --> 00:54:57,440 Oké, dat was ik dus onder zoveel stress die dag 897 00:54:57,520 --> 00:54:59,600 maar ik was het helemaal vergeten om het aan de politie te vertellen. 898 00:54:59,680 --> 00:55:02,960 Maar ik herinner me dat ik het haar nu vroeg om mij te helpen met de kinderen. 899 00:55:03,040 --> 00:55:04,440 Azan had verlof. 900 00:55:04,720 --> 00:55:06,560 Ze is getrouwd met zijn neef. 901 00:55:06,640 --> 00:55:09,640 Hij kan het zich niet veroorloven om iemand binnen te hebben dit ongeval hield verband met hem. 902 00:55:09,720 --> 00:55:11,840 Maar waarom ik? - Omdat je een buitenlander bent. 903 00:55:13,400 --> 00:55:14,720 Hij heeft niets tegen je gepland. 904 00:55:14,800 --> 00:55:17,680 Hij dacht alleen maar hij kon er makkelijker vanaf komen. 905 00:55:18,480 --> 00:55:22,280 Hij is als een gevangen muis in een kooi en probeert eruit te komen. 906 00:55:25,160 --> 00:55:26,440 Oké. 907 00:55:28,520 --> 00:55:30,880 Ik zal je helpen. - Ja? 908 00:55:31,680 --> 00:55:33,480 Ik zal je helpen haar te vinden. 909 00:55:35,400 --> 00:55:36,880 Bedankt. 910 00:55:41,960 --> 00:55:43,360 Deze kant op, alstublieft. - Bedankt. 911 00:55:48,120 --> 00:55:50,440 De consul wacht op u. Volg mij alsjeblieft. - Bedankt. 912 00:55:54,200 --> 00:55:56,200 Consul? - Mevrouw Lafont. 913 00:55:56,280 --> 00:55:58,000 Betoveren. - Sorry, ik liet je wachten. 914 00:55:58,080 --> 00:55:59,800 Nina? 915 00:56:00,240 --> 00:56:02,320 Eh... Wat doet hij hier? 916 00:56:02,400 --> 00:56:03,600 Oh, ik vroeg hem om zich bij ons aan te sluiten. 917 00:56:03,680 --> 00:56:05,320 Hij kent deze zaak beter dan wie dan ook. 918 00:56:06,080 --> 00:56:07,320 Alsjeblieft, ga zitten. 919 00:56:07,400 --> 00:56:08,760 Bedankt. 920 00:56:12,920 --> 00:56:14,720 Hallo meneer, kan ik u helpen? 921 00:56:14,920 --> 00:56:16,800 Het spijt me, meneer, Er is een besloten bijeenkomst gaande. 922 00:56:16,880 --> 00:56:18,160 Meneer Manique? 923 00:56:19,160 --> 00:56:21,840 Een besloten ontmoeting met mijn cliënt. 924 00:56:21,960 --> 00:56:23,240 De heer Manique, onze advocaat. 925 00:56:23,320 --> 00:56:24,520 Bedankt voor uw komst, meneer. 926 00:56:24,600 --> 00:56:26,480 Alsjeblieft, ga zitten. Bedankt. 927 00:56:27,000 --> 00:56:29,920 Oké, heren, Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn. 928 00:56:30,000 --> 00:56:32,560 Nina moet nu met mij mee naar huis. 929 00:56:32,640 --> 00:56:34,040 Ja, en daar zijn we mee bezig. 930 00:56:34,120 --> 00:56:35,160 En ik begrijp dat je wanhopig bent 931 00:56:35,240 --> 00:56:37,040 maar ze kan niets illegaals doen. 932 00:56:37,120 --> 00:56:40,320 Uw cliënt, mevrouw Lafont, ging naar de politie 933 00:56:40,400 --> 00:56:42,640 en een valse verklaring afgelegd van verlies van document. 934 00:56:42,720 --> 00:56:44,800 Ze hebben mijn paspoort afgepakt. Wat moet ik doen? 935 00:56:44,880 --> 00:56:46,520 Ze heeft je een miljoen keer gebeld. Je hebt haar nooit teruggebeld. 936 00:56:46,600 --> 00:56:47,600 Je hebt nooit geantwoord. 937 00:56:47,680 --> 00:56:50,520 Geloof me, we doen alles in onze macht om te helpen. 938 00:56:50,600 --> 00:56:53,840 Nu zijn we op het idee gekomen een plan waar we het allemaal mee eens zijn. 939 00:56:53,920 --> 00:56:56,080 Ja. - Het beste 940 00:56:56,440 --> 00:56:57,880 wij hebben hierover nagedacht. 941 00:56:57,960 --> 00:56:59,320 We hebben veel bijeenkomsten gehad met het bord. - Ja. 942 00:56:59,400 --> 00:57:01,400 Het beste zou zijn dat je schuld bekent. 943 00:57:01,480 --> 00:57:02,600 Wat? 944 00:57:03,160 --> 00:57:06,160 Ik ben onschuldig. Er is geen mogelijkheid Ik pleit schuldig. - Nina. 945 00:57:06,240 --> 00:57:08,000 Als u dit accepteert, wij zullen kunnen ingrijpen 946 00:57:08,080 --> 00:57:09,480 en laat je dienen jouw tijd in Frankrijk. 947 00:57:09,560 --> 00:57:12,040 Je kunt niet kiezen wie je veroordeelt. 948 00:57:12,240 --> 00:57:14,120 Dit is geen gerechtigheid. 949 00:57:15,320 --> 00:57:17,440 Waar is het? Ah! 950 00:57:22,040 --> 00:57:23,560 Oké. 951 00:57:24,720 --> 00:57:27,160 Ik heb een exemplaar kunnen bemachtigen van het bestand. 952 00:57:27,240 --> 00:57:29,920 Ik ben er echter niet zeker van dat het compleet is. 953 00:57:30,000 --> 00:57:31,720 Kunnen we er samen doorheen? 954 00:57:32,000 --> 00:57:34,440 Ik denk dat mijn dochter het moet accepteren de pleidooiovereenkomst. 955 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Wat? 956 00:57:37,920 --> 00:57:39,800 Ik denk dat je de deal moet accepteren 957 00:57:39,880 --> 00:57:41,480 en ga terug naar Frankrijk. - Nee, nee, nee. 958 00:57:41,560 --> 00:57:43,920 Ik blijf hier niet om je te bezoeken. - Dat doe ik niet. 959 00:57:44,000 --> 00:57:45,800 Het is onmogelijk dat ik naar de gevangenis ga. 960 00:57:45,880 --> 00:57:48,680 Ik haat dit verdomde eiland en ik word er gek van. 961 00:57:48,760 --> 00:57:50,040 Word je er gek van? - Ja. 962 00:57:50,160 --> 00:57:51,440 Ja? - Mag ik er nog eentje, alsjeblieft? 963 00:57:51,520 --> 00:57:53,240 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik denk dat het goed met haar gaat. 964 00:57:53,440 --> 00:57:55,880 Ik zou jullie allebei adviseren. - Ik word er gek van. 965 00:57:55,960 --> 00:57:57,480 Ik heb je advies niet nodig. Hartelijk dank. 966 00:57:57,560 --> 00:57:59,920 Hé, hou je bek, Nina. 967 00:58:00,080 --> 00:58:01,880 Laat deze man je helpen. 968 00:58:02,080 --> 00:58:03,880 Je weet het niet waar je het over hebt. 969 00:58:04,000 --> 00:58:06,160 Jij verpest altijd. 970 00:58:11,760 --> 00:58:13,400 Nina, stop! 971 00:58:48,320 --> 00:58:49,480 (Onduidelijk gebabbel) 972 00:58:49,560 --> 00:58:52,480 Nina! Buiten wacht iemand op je. 973 00:59:07,440 --> 00:59:08,400 Hoi. 974 00:59:14,920 --> 00:59:17,320 O, mijn God. Alsjeblieft, ik moet gaan zitten. 975 00:59:18,280 --> 00:59:19,680 Ik heb zo'n kater. 976 00:59:20,480 --> 00:59:21,520 Zitten. 977 00:59:22,160 --> 00:59:24,120 Alsjeblieft, ik kan niet opstaan. 978 00:59:25,520 --> 00:59:27,040 Ik weet niet wat ik moet doen. 979 00:59:27,520 --> 00:59:28,960 Ik ben totaal blut. 980 00:59:29,360 --> 00:59:30,680 Maar ik wil je hier niet achterlaten. 981 00:59:30,760 --> 00:59:33,360 Meneer Manique zei dat hij mij kon pakken een baan. - Mama. 982 00:59:33,440 --> 00:59:36,760 Ik wou dat ik degenen kon zijn die handelden met deze verdomde klootzakken. 983 00:59:36,840 --> 00:59:39,240 Mama. - Wat is er gebeurd? dit meisje was niet jouw schuld. 984 00:59:39,800 --> 00:59:41,680 Wat is er gebeurd met Je broer was niet jouw schuld. 985 00:59:41,760 --> 00:59:42,840 Maar ik... 986 00:59:42,920 --> 00:59:44,440 Je stond altijd voor hem klaar. 987 00:59:44,600 --> 00:59:46,800 Oké, je moet jezelf vergeven. - Mama. 988 00:59:47,480 --> 00:59:49,040 Als je mij wilt helpen 989 00:59:49,320 --> 00:59:51,000 je moet vertrekken. 990 00:59:51,720 --> 00:59:52,880 Je moet. 991 00:59:53,640 --> 00:59:54,840 Ik smeek je. 992 00:59:59,360 --> 01:00:00,440 Oké. 993 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 Ik houd van je. 994 01:00:19,040 --> 01:00:20,560 Luister naar meneer Manique, oké? 995 01:00:20,640 --> 01:00:22,200 Hij is een slimme kerel. 996 01:00:34,920 --> 01:00:36,880 Leuk feestje. - Die kant op, alsjeblieft. 997 01:00:37,520 --> 01:00:38,680 Bedankt. 998 01:00:38,760 --> 01:00:40,440 Komst. Komst. 999 01:00:41,800 --> 01:00:44,120 (Onduidelijk gebabbel) 1000 01:00:44,200 --> 01:00:46,200 (Onduidelijk gebabbel) 1001 01:00:46,280 --> 01:00:49,560 (Onduidelijk gebabbel) 1002 01:00:49,640 --> 01:00:52,240 (Onduidelijk gebabbel) 1003 01:00:54,480 --> 01:00:57,120 (Onduidelijk gebabbel) 1004 01:00:57,200 --> 01:00:59,720 (Onduidelijk gebabbel) 1005 01:01:04,720 --> 01:01:08,560 Vijf, vier, drie. 1006 01:01:08,920 --> 01:01:10,160 Hallo. - Twee. 1007 01:01:10,240 --> 01:01:11,880 Luister naar mij. 1008 01:01:12,280 --> 01:01:13,240 Hallo. 1009 01:01:14,160 --> 01:01:15,920 (Onduidelijk gebabbel) 1010 01:01:17,920 --> 01:01:19,040 Hallo. 1011 01:01:49,000 --> 01:01:50,240 Hallo, meneer. 1012 01:01:50,320 --> 01:01:51,840 Mogen we even binnenkomen? 1013 01:01:51,920 --> 01:01:53,600 We moeten mevrouw even spreken. - Nee. 1014 01:01:54,160 --> 01:01:55,360 Alsjeblieft. - Nee. - Slechts twee minuten. 1015 01:01:55,520 --> 01:01:57,120 Is mevrouw binnen? - Wie is het? - Nee. 1016 01:01:57,200 --> 01:01:58,960 Mevrouw, alstublieft. - Wie is het? 1017 01:01:59,040 --> 01:02:01,720 We moeten iets bespreken belangrijk. Slechts twee minuten. - Alsjeblieft. 1018 01:02:01,800 --> 01:02:04,000 Nee, nee, nee. - Twee minuten. 1019 01:02:07,200 --> 01:02:08,920 Bedankt. 1020 01:02:11,240 --> 01:02:16,480 Toen ik het zag, leefde ze nog. 1021 01:02:16,880 --> 01:02:20,760 Weet je, worstelen... - Ja. - In het water. 1022 01:02:20,840 --> 01:02:24,360 Maar ik belde, ik schreeuwde, helpen, helpen. 1023 01:02:24,720 --> 01:02:30,160 Maar er kwam niemand. Ik rende om te halen 1024 01:02:30,240 --> 01:02:32,640 tuinman. - Tuinman. Ja. 1025 01:02:33,200 --> 01:02:34,640 Het spijt me, mevrouw. 1026 01:02:34,880 --> 01:02:36,600 Ze kwamen erg laat. 1027 01:02:36,760 --> 01:02:39,240 Haar longen waren gevuld met water. 1028 01:02:39,520 --> 01:02:41,560 Haar longen waren gevuld met water. 1029 01:02:41,880 --> 01:02:42,920 Het was te laat. 1030 01:02:43,000 --> 01:02:44,600 Ze had dus gered kunnen worden. - Ja. 1031 01:02:44,680 --> 01:02:46,280 Maar die dag, vanwege de feestdag 1032 01:02:46,360 --> 01:02:48,520 er waren geen dokters, geen professionele reanimatie. 1033 01:02:49,880 --> 01:02:50,800 Oh shit! 1034 01:02:51,680 --> 01:02:53,120 Heb je het aan de politie verteld? 1035 01:02:53,280 --> 01:02:56,840 Heb je het aan de politie verteld? - Politie, nee. Azaan 1036 01:02:57,160 --> 01:03:01,040 wilde geen hotelbaas. 1037 01:03:02,120 --> 01:03:05,880 Dus ik zei tegen Azan: ik zwem niet. 1038 01:03:06,240 --> 01:03:08,720 Ja? - Maar Azan heeft het mij verteld 1039 01:03:09,160 --> 01:03:11,880 om stil te zijn, weet je, leugens te vertellen. 1040 01:03:12,920 --> 01:03:14,520 Maar je moet getuigen. 1041 01:03:14,720 --> 01:03:17,560 Azan maakt deel uit van de familie. 1042 01:03:17,680 --> 01:03:20,040 Ja, maar hij krijgt alleen de schuld een beetje. 1043 01:03:20,880 --> 01:03:23,880 Dat zegt ze Azan maakt deel uit van haar familie. 1044 01:03:24,000 --> 01:03:25,720 Maar ik zeg dat hij alleen maar gaat om wat schuld te krijgen. 1045 01:03:25,800 --> 01:03:27,280 Je gaat naar de gevangenis voor je leven. 1046 01:03:27,360 --> 01:03:28,680 Ze kan naar de gevangenis gaan. 1047 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Alsjeblieft. 1048 01:03:31,840 --> 01:03:32,960 Mevrouw, alstublieft. 1049 01:03:35,800 --> 01:03:37,120 Oké. 1050 01:03:39,320 --> 01:03:40,200 Wil je het doen? 1051 01:03:41,920 --> 01:03:43,720 Ze zegt ja. - Ja. - Ze zegt ja. 1052 01:03:44,520 --> 01:03:45,880 Dank u, mevrouw. Bedankt. 1053 01:03:45,960 --> 01:03:47,600 Dank je, dank je. 1054 01:03:47,880 --> 01:03:50,280 Nina, dit is goed nieuws. 1055 01:03:50,640 --> 01:03:53,360 Je bent er snel weer, en ik kan hiertegen vechten. 1056 01:03:53,480 --> 01:03:56,800 Je bent onschuldig en Ik zal het nu bewijzen. - Ja. 1057 01:03:57,200 --> 01:03:58,880 Ja, we kunnen het bewijzen. 1058 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Ja, we moeten winnen. 1059 01:04:01,120 --> 01:04:03,000 Wat bedoel je met: we moeten winnen? Wij gaan winnen. 1060 01:04:03,120 --> 01:04:05,080 Ik heb het je moeder verteld Ik zou voor je zorgen 1061 01:04:05,160 --> 01:04:06,680 alsof je mijn eigen dochter bent. 1062 01:04:06,760 --> 01:04:07,560 Bedankt. 1063 01:04:11,200 --> 01:04:14,320 Geen make-up, geen korte jurk. 1064 01:04:14,520 --> 01:04:16,200 Er is geen lichaamsdeel zichtbaar. 1065 01:04:16,320 --> 01:04:17,920 Wees op tijd. 1066 01:04:18,440 --> 01:04:20,800 De rechter die wordt benoemd naar de zaak 1067 01:04:20,920 --> 01:04:22,440 is zeer streng. 1068 01:04:22,720 --> 01:04:24,720 Wees beleefd, je houdt je aan de feiten. 1069 01:04:24,800 --> 01:04:28,640 En jij spreekt alleen wanneer er een vraag wordt gesteld. 1070 01:04:28,800 --> 01:04:31,160 We hebben een kroongetuige. 1071 01:04:31,480 --> 01:04:33,080 Het komt goed. 1072 01:04:36,040 --> 01:04:39,120 Dus, mevrouw Lafont, ik zie vanaf uw bestand waar u alleen aan heeft gewerkt 1073 01:04:39,560 --> 01:04:42,200 110 dagen in het Blue Coral Hotel. 1074 01:04:42,800 --> 01:04:43,800 Ja. 1075 01:04:47,120 --> 01:04:50,360 Ja, Edelachtbare, ongeveer vier maanden. 1076 01:04:50,800 --> 01:04:54,240 Het duurde niet lang voordat je dat werd betrokken bij een strafzaak. 1077 01:04:58,240 --> 01:05:03,080 Edelachtbare verwijst naar ten laste gelegde van overlijden door nalatigheid. 1078 01:05:04,040 --> 01:05:06,840 Heeft u een voorgeschiedenis, Mevrouw Lafont? 1079 01:05:06,960 --> 01:05:09,640 Nee, geen eerdere overtredingen. 1080 01:05:10,040 --> 01:05:14,200 Waarom blijf je het noemen, met nadruk op het feit dat 1081 01:05:14,280 --> 01:05:15,840 heb je een probleem met kinderen? 1082 01:05:15,920 --> 01:05:19,440 Dat heb ik nooit gezegd. Ik ben gewoon niet gekwalificeerd in de kinderopvang. 1083 01:05:19,680 --> 01:05:22,000 Dus wat ga je doen als je dat hebt je eigen kinderen? 1084 01:05:22,760 --> 01:05:24,240 Ik wil geen kinderen. 1085 01:05:24,560 --> 01:05:25,680 Waarom niet? 1086 01:05:26,320 --> 01:05:28,320 Is dat een misdaad? 1087 01:05:28,520 --> 01:05:31,640 Manique, ik moet ervoor zorgen dat ze dat doet was niet van plan een kind pijn te doen. 1088 01:05:31,880 --> 01:05:34,400 Ik zou een kind nooit pijn doen, Edelachtbare, nooit. 1089 01:05:36,360 --> 01:05:39,200 Wat is uw gezinssituatie, Mevrouw Lafont? 1090 01:05:39,880 --> 01:05:44,000 Ik woon in Frankrijk met mijn moeder, en ik ben vrijgezel. 1091 01:05:44,360 --> 01:05:47,000 O, ik zie het. Je bent religieus. 1092 01:05:48,920 --> 01:05:50,080 Nee. 1093 01:05:51,120 --> 01:05:52,880 Het is een goede zaak. Vrouwen hier blijven binnen 1094 01:05:52,960 --> 01:05:54,600 hun familie totdat ze getrouwd zijn. 1095 01:05:55,400 --> 01:05:58,720 Heeft u plannen? een man nemen? - Nee. 1096 01:06:00,400 --> 01:06:01,960 Je bent niet geïnteresseerd in mannen? 1097 01:06:02,520 --> 01:06:03,680 Ik gewoon 1098 01:06:04,200 --> 01:06:06,440 niet in de nabije toekomst. 1099 01:06:07,560 --> 01:06:10,920 De bescherming van een man kan dat zijn Zeer nuttig, mevrouw Lafont. 1100 01:06:13,080 --> 01:06:14,640 Manique, wil je nog iets toevoegen? 1101 01:06:14,880 --> 01:06:20,400 Ja, Edelachtbare. Wij hebben een kroongetuige die kan getuigen. 1102 01:06:20,480 --> 01:06:21,960 O, goed. Waar is hij? 1103 01:06:22,040 --> 01:06:24,880 Ze zou hier elk moment kunnen zijn. 1104 01:06:26,640 --> 01:06:28,280 Nou, ik heb niet de hele dag. 1105 01:06:33,400 --> 01:06:36,320 Mevrouw Lafont, het is mij heel duidelijk, gewoon 1106 01:06:36,400 --> 01:06:38,200 gefaald in uw verantwoordelijkheid, nietwaar? 1107 01:06:38,520 --> 01:06:40,480 Het spijt me. - Hm. 1108 01:06:41,240 --> 01:06:43,240 Dus je geeft toe? - Nee. 1109 01:06:46,480 --> 01:06:48,720 Ik denk elke dag aan haar 1110 01:06:49,240 --> 01:06:53,200 en dat weet ik een verontschuldiging doet niet veel 1111 01:06:54,720 --> 01:06:56,600 dat het haar niet terug zal brengen. 1112 01:06:59,960 --> 01:07:00,880 Maar 1113 01:07:05,800 --> 01:07:07,320 Ik wil dat je dat begrijpt 1114 01:07:08,240 --> 01:07:10,200 het was een ongeluk. 1115 01:07:10,560 --> 01:07:13,120 Ik, ik smeek je om naar mij te luisteren, Edelachtbare. 1116 01:07:16,000 --> 01:07:19,920 Kijk, een verdrinkingsongeval kan iedereen overkomen 1117 01:07:20,200 --> 01:07:22,720 in of rond een zwembad. Je bent geen badmeester. 1118 01:07:23,360 --> 01:07:24,760 Ik zie het niet noodzakelijkerwijs 1119 01:07:24,840 --> 01:07:28,200 waarom uw persoonlijke verantwoordelijkheid hier bezig moeten zijn. 1120 01:07:29,160 --> 01:07:31,480 En zoals u weet, Edelachtbare 1121 01:07:31,560 --> 01:07:34,720 allemaal ernstige verwondingen gebeuren bij een zwembad. 1122 01:07:34,800 --> 01:07:39,720 Er moet aangifte worden gedaan bij de afdeling van Gezondheid binnen 24 uur 1123 01:07:39,800 --> 01:07:41,880 en dit is niet gedaan. 1124 01:07:42,200 --> 01:07:46,000 En we kunnen dit bewijzen bij onze volgende audiëntie met onze getuige. 1125 01:07:46,320 --> 01:07:48,840 Nou ja, een getuigenverklaring zal zeker helpen 1126 01:07:48,920 --> 01:07:51,720 om de zaken hier vooruit te helpen, hè? 1127 01:07:52,440 --> 01:07:55,240 Mevrouw Lafont, ga weer aan het werk, wees geduldig, en 1128 01:07:55,520 --> 01:07:58,000 je zou terug moeten zijn uw familie zeer binnenkort. 1129 01:07:59,480 --> 01:08:00,880 Bedankt. 1130 01:08:00,960 --> 01:08:02,280 Hartelijk dank. 1131 01:08:05,200 --> 01:08:07,160 Het spijt me heel erg, maar je hebt het niet gevonden 1132 01:08:07,240 --> 01:08:09,400 het geluk hier dat je verwachtte te vinden. 1133 01:08:23,280 --> 01:08:25,560 Savita, waar is mevrouw Lina? 1134 01:08:25,640 --> 01:08:27,400 Al het meubilair is verdwenen. 1135 01:08:28,320 --> 01:08:29,800 Ze is weg. Ze is weg. Ze is weg. 1136 01:08:29,920 --> 01:08:32,040 Wat gebeurt hier? - Ze is weg, Nina. 1137 01:08:36,680 --> 01:08:39,800 (Onduidelijk gebabbel) 1138 01:08:41,000 --> 01:08:43,200 (Onduidelijk gebabbel) 1139 01:08:43,520 --> 01:08:45,120 Hé, schatje. Hoe gaat het daar? 1140 01:08:45,240 --> 01:08:46,520 Niets veel. 1141 01:08:46,600 --> 01:08:48,520 Je hebt me niet meer gebeld sinds ik vertrok. 1142 01:08:48,640 --> 01:08:51,240 Ik moest meneer Manique bellen. - Nou, ik had het druk. 1143 01:08:51,480 --> 01:08:53,160 Hij vertelde me dat hij er vertrouwen in heeft jij zult de zaak winnen. 1144 01:08:56,080 --> 01:08:58,400 Oké, ik moet gaan. 1145 01:08:58,480 --> 01:08:59,480 Oké, ik moet gaan. Ik heb haast. - Als je niet met mij praat 1146 01:08:59,560 --> 01:09:01,400 Ik blijf je bellen. 1147 01:09:01,800 --> 01:09:03,680 Het gaat goed met me. Alles is in orde. 1148 01:09:03,760 --> 01:09:05,760 Ik kan nu gewoon niet praten, dus. 1149 01:09:05,840 --> 01:09:07,400 Bel mij. - Ik bel je terug. 1150 01:09:07,480 --> 01:09:09,440 Zeker? - Dat beloof ik. Doei. Doei. 1151 01:09:11,800 --> 01:09:13,360 Laat ik hier duidelijk over zijn. 1152 01:09:13,440 --> 01:09:17,960 De verantwoordelijkheid voor de kinderen was duidelijk aan mevrouw Lafont gegeven. 1153 01:09:18,040 --> 01:09:19,400 Nee. 1154 01:09:20,040 --> 01:09:22,160 Nee? Hoe bedoel je, nee? 1155 01:09:22,360 --> 01:09:26,280 Als we teruggaan naar die tragische ochtend 1156 01:09:27,800 --> 01:09:31,720 één element, het belangrijkste, is buiten beschouwing gelaten, nietwaar? 1157 01:09:31,960 --> 01:09:33,000 En dat is? 1158 01:09:33,080 --> 01:09:36,360 De moeder vroeg het specifiek 1159 01:09:36,440 --> 01:09:40,760 voor twee babysitters om te kijken na hun kinderen. 1160 01:09:40,840 --> 01:09:43,880 Waarom? Waarom denk je? 1161 01:09:44,920 --> 01:09:47,880 Oh, omdat ze de taak kende 1162 01:09:48,280 --> 01:09:51,520 van het verzorgen tegelijkertijd van een baby 1163 01:09:51,920 --> 01:09:54,680 en twee jonge, hyperactieve meisjes 1164 01:09:55,200 --> 01:10:00,080 was praktisch onmogelijk voor slechts één persoon. 1165 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 Dat is de reden waarom de heer Azan Nasir 1166 01:10:04,920 --> 01:10:07,080 opgelegd aan mijn cliënt 1167 01:10:07,160 --> 01:10:09,120 de taak om te helpen... - Opgelegd? 1168 01:10:09,680 --> 01:10:11,360 Valeria Tejedor. 1169 01:10:11,920 --> 01:10:14,360 Ze werd door jou teruggebeld 1170 01:10:15,480 --> 01:10:18,880 om haar lege bureau te vervullen bij de conciërge. 1171 01:10:19,600 --> 01:10:24,000 En Nina Lafont werd toen met rust gelaten 1172 01:10:24,360 --> 01:10:26,440 met alle drie de kinderen. 1173 01:10:26,520 --> 01:10:33,000 Alleen het management zou dat moeten doen verantwoordelijk gehouden worden. 1174 01:11:00,160 --> 01:11:01,160 Hier. 1175 01:11:07,000 --> 01:11:08,400 Kijk wat ik heb ontvangen. 1176 01:11:09,480 --> 01:11:11,080 Wij willen u er graag bij hebben diner. Ben jij beschikbaar? 1177 01:11:11,160 --> 01:11:13,000 Abdul Himawan, de rechter. - Ja. 1178 01:11:14,040 --> 01:11:15,280 Denk je dat ik moet gaan? 1179 01:11:15,440 --> 01:11:16,480 Absoluut, je moet gaan. 1180 01:11:16,640 --> 01:11:17,960 Je wilt hem niet van streek maken. 1181 01:11:18,040 --> 01:11:19,640 Wat bedoel je Ik wil hem niet van streek maken? 1182 01:11:19,720 --> 01:11:22,240 Deze man heeft jouw toekomst in handen in zijn handen. 1183 01:11:22,880 --> 01:11:25,520 Hé, Nina. U kunt deze rechter vertrouwen. 1184 01:11:25,760 --> 01:11:29,320 Hij heeft een vrouw en een kind. Hij is een heel, heel serieuze man. 1185 01:11:43,760 --> 01:11:45,160 Hallo. 1186 01:11:45,520 --> 01:11:47,480 Kom, alsjeblieft. Komen. 1187 01:11:49,320 --> 01:11:52,680 Maak kennis met mijn vrouw, Amal, en mijn dochter Serena. 1188 01:11:52,760 --> 01:11:54,280 Leuk je te ontmoeten. 1189 01:11:55,480 --> 01:11:57,160 Dus vertel me, Hoe gaat het in het hotel? 1190 01:11:57,560 --> 01:11:59,600 Ik, ik probeer me op het werk te concentreren. 1191 01:11:59,720 --> 01:12:02,200 Hm. Nou ja, werk, weet je 1192 01:12:02,280 --> 01:12:04,760 een gezonde afleiding zou kunnen zijn een goede zaak. - Ja. 1193 01:12:07,520 --> 01:12:10,960 Het spijt me dat ik u dit moet vragen 1194 01:12:11,040 --> 01:12:13,480 maar weet je wanneer Krijg ik mijn paspoort terug? 1195 01:12:13,560 --> 01:12:17,280 Meestal kan dit enkele maanden duren wanneer een paspoort in beslag wordt genomen 1196 01:12:17,360 --> 01:12:20,400 maar je hebt geluk bij mij in goede handen, hè? 1197 01:12:20,600 --> 01:12:23,800 Maak je geen zorgen. Alles zal soepel en snel gaan. 1198 01:12:24,320 --> 01:12:25,760 Oké? - Ja. 1199 01:12:26,280 --> 01:12:27,920 Ah, wil je wat fruit? 1200 01:12:28,200 --> 01:12:31,440 Hè? Een klein toetje om de boel af te ronden. - Bedankt. 1201 01:12:33,360 --> 01:12:34,520 Alsjeblieft. 1202 01:12:36,800 --> 01:12:37,920 Weet je het zeker? 1203 01:12:38,000 --> 01:12:40,920 Ja, absoluut. - Ik kan een taxi nemen als je... 1204 01:12:41,000 --> 01:12:43,640 Echt niet, hè? 1205 01:12:44,040 --> 01:12:46,440 Kijk, ik zou nooit weg kunnen gaan een dame zonder toezicht. 1206 01:12:46,760 --> 01:12:49,800 En bovendien, weet je, 's nachts rijden 1207 01:12:49,960 --> 01:12:53,520 is mijn absoluut waar genoegen. Ik vind het geweldig. 1208 01:12:57,280 --> 01:12:58,160 Stap in. 1209 01:13:19,000 --> 01:13:22,440 Je kunt daarboven alle sterren zien. 1210 01:13:26,960 --> 01:13:28,200 Alle sterren. 1211 01:13:29,440 --> 01:13:31,040 Meneer, kunt u mij alstublieft naar huis brengen? 1212 01:13:31,120 --> 01:13:34,320 Maak je geen zorgen, ik zal je halen veilig en wel thuis, Nina. 1213 01:13:34,400 --> 01:13:37,160 Meneer, meneer, kunt u mij naar huis brengen, alsjeblieft? 1214 01:13:37,240 --> 01:13:39,520 Zie jij de sterren aan de hemel? - Meneer. Nee! 1215 01:13:39,640 --> 01:13:41,280 Is dat hoe je wilt spelen? - Nee! 1216 01:13:41,400 --> 01:13:42,840 Kom hier... 1217 01:13:43,440 --> 01:13:45,800 Ik ben... Ik maak een grapje. Ik wil niet dat je... 1218 01:13:46,040 --> 01:13:47,720 Nee! - Nina! Waar ga je heen? 1219 01:14:14,480 --> 01:14:15,680 Nina! 1220 01:14:16,320 --> 01:14:17,280 Hallo? 1221 01:14:17,560 --> 01:14:18,920 Hallo. 1222 01:14:20,280 --> 01:14:22,400 Nina, wat is er aan de hand? - Verdomde teef! 1223 01:14:22,640 --> 01:14:24,560 Nina, ik kan je niet horen. Wat is er gebeurd? 1224 01:14:25,040 --> 01:14:26,160 Praat met mij. 1225 01:14:27,200 --> 01:14:28,640 Nina, wat is er aan de hand? 1226 01:14:30,240 --> 01:14:31,640 Nina, wat is er aan de hand? 1227 01:14:31,920 --> 01:14:36,360 De rechter probeerde mij te verkrachten. - God! 1228 01:14:37,280 --> 01:14:38,960 Oké. 1229 01:14:39,040 --> 01:14:41,520 Je bent ver weg, maar je bent niet de enige. 1230 01:14:43,320 --> 01:14:45,280 Wij gaan een oplossing vinden, oké? 1231 01:14:45,800 --> 01:14:47,800 Kalmeren. Adem in, oké? 1232 01:14:48,520 --> 01:14:49,920 Het komt goed, mijn zus. Oké? 1233 01:14:50,000 --> 01:14:51,200 Drat! 1234 01:15:31,480 --> 01:15:32,880 Pardon. Ik heb gehoord dat je bent gestopt. 1235 01:15:33,440 --> 01:15:34,560 Gaat het? 1236 01:16:06,240 --> 01:16:07,960 Nina, het is geen ongeluk, dat is zeker. 1237 01:16:08,040 --> 01:16:09,680 Nee, ik moet hier weg. 1238 01:16:10,520 --> 01:16:12,440 Waar heb je het over? Ga daar weg? 1239 01:16:13,560 --> 01:16:14,960 Ik moet ontsnappen. 1240 01:16:15,200 --> 01:16:17,160 Denk je dat je dat kunt zo ontsnappen? 1241 01:16:18,680 --> 01:16:20,680 Trouwens, je bent aan het neuken eiland, weet je dat? 1242 01:16:22,520 --> 01:16:24,920 Luister, je moet mij vinden een vals paspoort. 1243 01:16:25,000 --> 01:16:26,720 Julien, ik smeek je. 1244 01:16:37,120 --> 01:16:41,240 Alle passagiers opgelet reizende vlucht SW392 1245 01:16:41,320 --> 01:16:43,360 naar de luchthaven van Parijs. 1246 01:16:43,720 --> 01:16:48,240 Houd er rekening mee dat 1247 01:16:49,080 --> 01:16:53,080 (Onduidelijk gebabbel) 1248 01:16:54,600 --> 01:16:55,400 Volgende. 1249 01:17:00,200 --> 01:17:01,760 (Onduidelijk gebabbel) 1250 01:18:13,360 --> 01:18:16,000 Passagiers opgelet, reizen naar Parijs. 1251 01:18:16,400 --> 01:18:18,200 Dit is het laatste instapgesprek. 1252 01:18:18,280 --> 01:18:20,040 Ga onmiddellijk naar poort 3. 1253 01:18:20,240 --> 01:18:21,840 Op het vliegveld ging het mis. 1254 01:18:21,960 --> 01:18:26,120 De politie die mij ondervroeg, ze waren daar. 1255 01:18:26,200 --> 01:18:27,440 Ze zouden mij herkend hebben. 1256 01:18:29,080 --> 01:18:30,240 Ontsnap over zee. 1257 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Hè? 1258 01:18:32,640 --> 01:18:34,400 Over zee? - Ja, over zee. 1259 01:18:34,480 --> 01:18:36,960 Een zeilboot van ons vaart daarop zuidelijke route twee keer per week. 1260 01:18:38,160 --> 01:18:40,040 Wat bedoel je, een zeilboot van jou? 1261 01:18:40,680 --> 01:18:42,360 Hé, wil je om net als uw advocaat te eindigen? 1262 01:18:42,640 --> 01:18:43,800 Maar ik... 1263 01:18:43,880 --> 01:18:47,040 Ik eindig niet in Marseille, op een boot vol rompen. 1264 01:18:47,320 --> 01:18:49,320 Marseille haal je niet. Blijf gefocust, alsjeblieft. 1265 01:18:49,400 --> 01:18:50,880 We moeten je er gewoon uit krijgen van territoriale wateren 1266 01:18:50,960 --> 01:18:52,200 en dan neem je een vliegtuig om terug te gaan 1267 01:18:52,280 --> 01:18:53,480 Maar het is de Indische Oceaan, Julien! 1268 01:18:53,560 --> 01:18:55,160 Begrijp je dat? Het is enorm! 1269 01:18:55,240 --> 01:18:57,840 Nee. Denk er niet te veel over na, Nina! Je hebt geen keus, 1270 01:18:57,920 --> 01:18:59,200 Dit is je laatste kans! 1271 01:18:59,320 --> 01:19:02,760 Hé, zus, jij kent de zee, jij zult het redden. 1272 01:19:03,680 --> 01:19:06,040 Het pakket dat ik had afgeleverd voor jou is een GPS-telefoon. 1273 01:19:06,400 --> 01:19:07,960 De code is uw geboortedatum. 1274 01:19:08,320 --> 01:19:11,920 Verberg het totdat je weggaat en Blijf intussen kalm. 1275 01:19:12,240 --> 01:19:13,800 Blijf onopvallend en probeer te slapen zoveel als je kunt. 1276 01:19:14,320 --> 01:19:15,520 Je zult het nodig hebben. 1277 01:19:16,280 --> 01:19:17,080 Ga twee dagen naar het zuiden 1278 01:19:17,160 --> 01:19:19,200 en er zal iemand wachten voor u aan boord van de zeilboot. 1279 01:19:34,760 --> 01:19:35,880 Bedankt. 1280 01:19:45,200 --> 01:19:46,960 (Gebed) 1281 01:19:49,520 --> 01:19:53,320 (Gebed) 1282 01:20:05,520 --> 01:20:07,040 Word wakker! 1283 01:20:07,240 --> 01:20:08,520 Wat hebben we hier? 1284 01:20:09,240 --> 01:20:10,040 Hoi! 1285 01:20:13,360 --> 01:20:15,800 Zoek de plaats. 1286 01:20:16,240 --> 01:20:17,600 Sta op. 1287 01:20:21,200 --> 01:20:22,360 Kleed je aan. 1288 01:20:26,080 --> 01:20:27,320 Wie is daar? 1289 01:20:30,280 --> 01:20:32,400 Kijk eens wat we hier hebben. 1290 01:20:32,760 --> 01:20:34,080 Het is... - Wat is het? 1291 01:20:34,160 --> 01:20:36,040 Het is niet de mijne. ik gewoon... 1292 01:20:36,440 --> 01:20:37,920 Iemand... au! 1293 01:20:38,000 --> 01:20:39,160 Nee! 1294 01:20:39,240 --> 01:20:40,800 Nee! 1295 01:20:40,880 --> 01:20:42,880 Er heeft iemand in mijn kamer ingebroken. 1296 01:20:43,200 --> 01:20:44,560 Waar heb je het vandaan? 1297 01:20:46,920 --> 01:20:48,200 Je doet mij pijn. 1298 01:20:50,360 --> 01:20:52,800 Vertrekken! Nu! 1299 01:20:54,640 --> 01:20:56,560 Je doet mij pijn. Alsjeblieft. 1300 01:20:56,640 --> 01:20:58,160 Hulp! 1301 01:21:07,560 --> 01:21:09,360 Je telefoon. 1302 01:21:10,680 --> 01:21:11,960 En je ketting ook. 1303 01:21:16,480 --> 01:21:17,640 En andere... 1304 01:21:20,000 --> 01:21:21,120 Alsjeblieft. 1305 01:21:22,000 --> 01:21:23,200 Ja, alsjeblieft. 1306 01:21:27,760 --> 01:21:30,040 O lief! 1307 01:21:32,800 --> 01:21:33,800 Je kunt gaan. 1308 01:21:37,200 --> 01:21:40,040 (Onduidelijk gebabbel) 1309 01:21:41,120 --> 01:21:44,960 (Onduidelijk gebabbel) 1310 01:21:45,600 --> 01:21:48,320 (Onduidelijk gebabbel) 1311 01:22:13,280 --> 01:22:14,120 Bestel. 1312 01:22:17,040 --> 01:22:20,080 Meneer, meneer. Ik moet even bellen. 1313 01:22:21,360 --> 01:22:24,920 Meneer, ik heb... Ik heb recht op één telefoontje. 1314 01:22:29,440 --> 01:22:33,000 (Onduidelijk gebabbel) 1315 01:22:43,400 --> 01:22:44,400 Hallo? 1316 01:22:46,280 --> 01:22:47,560 Het is Nina. 1317 01:23:32,400 --> 01:23:33,920 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 1318 01:23:35,600 --> 01:23:36,960 Gewoon water. 1319 01:23:41,680 --> 01:23:44,400 Vrouw en dochter zijn de stad uit. 1320 01:23:48,000 --> 01:23:49,320 Dus het is lekker rustig. 1321 01:23:52,080 --> 01:23:54,920 Waarom ga je niet douchen, opfrissen? 1322 01:23:55,360 --> 01:23:57,200 Er is een zijden gewaad daar voor jou. 1323 01:24:39,920 --> 01:24:40,880 Ja. 1324 01:24:43,760 --> 01:24:45,640 Prachtig van zijde. 1325 01:24:49,080 --> 01:24:49,960 Ja. 1326 01:25:15,000 --> 01:25:17,800 Je gaat het mij geven wat is altijd... 1327 01:25:28,960 --> 01:25:30,640 Verdomde teef! 1328 01:26:07,480 --> 01:26:09,280 Hallo. - Hallo. 1329 01:26:09,400 --> 01:26:10,440 Nina. 1330 01:26:10,720 --> 01:26:11,880 Je moet mij helpen. 1331 01:26:11,960 --> 01:26:14,320 Ik moet vanavond het eiland verlaten. 1332 01:26:15,840 --> 01:26:17,240 Oh! 1333 01:27:02,400 --> 01:27:03,720 Pak haar! 1334 01:27:16,080 --> 01:27:17,720 Pak haar! 1335 01:27:17,800 --> 01:27:19,480 Haast! 1336 01:27:23,840 --> 01:27:25,080 Gaan. - Vanaf daar. 1337 01:27:25,160 --> 01:27:26,320 Ze is er niet. 1338 01:27:26,400 --> 01:27:27,640 Kijk daar. 1339 01:27:59,480 --> 01:28:01,640 (Onduidelijk gebabbel) 1340 01:28:01,720 --> 01:28:04,320 (Onduidelijk gebabbel) 1341 01:28:04,400 --> 01:28:08,000 (Onduidelijk gebabbel) 1342 01:28:08,400 --> 01:28:09,920 Weet je het zeker? 1343 01:28:10,320 --> 01:28:11,880 Kijk rond. 1344 01:28:11,960 --> 01:28:13,480 Meneer, ze is niet op de pier. 1345 01:28:13,560 --> 01:28:15,600 Zoek overal. 1346 01:29:26,960 --> 01:29:28,040 Ik heb 1347 01:29:28,800 --> 01:29:30,640 twee of drie dagen voedsel en water. 1348 01:29:31,040 --> 01:29:32,800 Twee jerrycans benzine. 1349 01:29:33,400 --> 01:29:35,720 Waar is de slaapzak? 1350 01:29:35,960 --> 01:29:38,080 Onthoud: je hebt het nodig minimaal vijf uur slaap. 1351 01:29:38,160 --> 01:29:41,480 De wind kan krachtig worden en het belangrijkste. - Ja... 1352 01:29:41,800 --> 01:29:43,080 Vergeet niet om altijd naar het zuiden te gaan. 1353 01:29:43,600 --> 01:29:44,440 Oké? 1354 01:29:44,640 --> 01:29:45,920 Zuiden, ja. 1355 01:29:57,240 --> 01:29:58,680 Bedankt. 1356 01:30:03,040 --> 01:30:03,920 Wacht, wacht. 1357 01:30:10,360 --> 01:30:11,400 Gaan. 1358 01:30:17,880 --> 01:30:19,280 O God! 1359 01:30:19,840 --> 01:30:22,040 Heb genade! 1360 01:30:22,320 --> 01:30:23,920 Zoek daar. 1361 01:30:24,480 --> 01:30:25,920 Komen. 1362 01:30:26,000 --> 01:30:27,160 Wat ben je aan het doen? 1363 01:30:27,840 --> 01:30:30,160 Wat is de betekenis hiervan? Wie heeft hiervoor toestemming gegeven? 1364 01:30:34,840 --> 01:30:36,160 Kent u deze vrouw? 1365 01:30:36,240 --> 01:30:38,040 Uw identiteitsbewijs alstublieft. 1366 01:30:39,200 --> 01:30:41,240 Heb je deze vrouw gezien? 1367 01:30:43,800 --> 01:30:45,400 Blijf zoeken. 1368 01:30:49,600 --> 01:30:51,160 Brekend nieuws. 1369 01:30:51,240 --> 01:30:54,960 Nina Lafont vluchtte uit de gevangenis. 1370 01:30:55,680 --> 01:30:57,720 Ze is op de vlucht! 1371 01:30:57,960 --> 01:31:00,040 Ze kan gevaarlijk zijn. 1372 01:31:00,280 --> 01:31:02,840 Als u informatie heeft 1373 01:31:02,920 --> 01:31:05,520 informeer alstublieft bij de politie. 1374 01:34:25,320 --> 01:34:26,360 Kom op! 1375 01:37:50,440 --> 01:37:51,800 Nina! 1376 01:38:03,720 --> 01:38:05,120 Hoi! 1377 01:38:05,880 --> 01:38:08,120 Juliën! 1378 01:39:00,800 --> 01:39:02,040 Kom op! 1379 01:39:02,280 --> 01:39:03,520 Dat is het! 1380 01:39:03,600 --> 01:39:05,680 Ga ervoor! 1381 01:39:06,040 --> 01:39:08,440 Ja! Ja! 1382 01:39:09,120 --> 01:39:10,920 Wauw!